Traduzioni di „Wagenschuppen“ nel dizionario tedesco » cinese

Wa̱genschlag SOST m

Wagenschlag

车门 chēmén

Schụppen <-s, -> SOST m

Schuppen

工具棚 gōngjùpéng

Schuppen

车库 chēkù

Schuppen

堆栈 duīzhàn

Wạschlappen SOST m

Waschlappen

洗涤用的小毛巾 xǐdí yòng de xiǎomáojīn

Waschlappen

浴巾 yùjīn

Waschlappen

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

wẹgschnappen VB vb trans

wegschnappen

夺走 duózǒu , 夺去 duóqù , 抢走 qiǎngzǒu

jdm etw wegschnappen

夺去某人某物

Wa̱genheber SOST m

Wagenheber

千斤顶 qiānjīndǐng , 起重器 qǐzhòngqì

einschleppen VB vb trans

einschleppen

把(船)拖进港 bǎ tuōjìn gǎng; , 将…带入(指疾病、虫害等并传播) jiāng … dài

einschnappen VB vb intr +sein

einschnappen

(弹簧锁)扣住 kòuzhù , 锁住 suǒzhù , 碰上 pèngshàng

einschnappen

(因小事而)生气 shēngqì , 不高兴 bù gāoxìng

entpụppen VB vb rifl

entpuppen

现出原形 xiànchū yuánxíng , 显露 xiǎnlù , 暴露 bàolù

sich als Betrüger entpuppen

显露出骗子的真面目

schịppen VB vb trans

schippen

把…铲掉 bǎ … chǎndiào , 铲除 chǎnchú

I . ạbschleppen VB vb trans

abschleppen

拖走 tuōzǒu

ein Auto abschleppen

把一辆汽车拖走 bǎ yī liàng qìchē tuōzǒu

II . ạbschleppen VB vb rifl

abschleppen

费力地拖(搬提等) fèilì de tuō (bān, tí děng)

sich mit [oder an] dem Koffer abschleppen

费力地拖着搬动箱子 fèilì de tuōzhe bāndòng xiāngzi

verschlẹppen VB vb trans

verschleppen

拖走 tuōzǒu , 弄走 nòngzǒu

verschleppen

抢走 qiǎngzǒu

verschleppen

传播 chuánbō

verschleppen

拖延 tuōyán

Ma̱genschluss SOST m

Magenschluss

餐后小饮咖啡等咖啡等) cān hòu xiǎo yǐn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf diesem Areal fanden sich hauptsächlich ein fünfgleisiger, rechteckiger Lokomotivschuppen mit einer Fläche von 22 auf 17 Metern sowie ein Wagenschuppen mit dazugehöriger Schiebebühne.

de.wikipedia.org

Im Ort gab es herrschaftliches Schloss, an das sich ein Meierhof mit Schäferei, eine Branntweinbrennerei, ein Bräuhaus und ein Wagenschuppen mit Schlaguhr anschlossen.

de.wikipedia.org

Altenteil und Herrenhaus wurden oft mit einem Wagenschuppen mit darüberliegendem Hambar verbunden.

de.wikipedia.org

Ein 1822 errichteter Wagenschuppen wurde 1974 zu Gunsten eines Parkplatzes abgebrochen.

de.wikipedia.org

1904 gehörten neben dem Wohnhaus zur Villa noch ein Pförtnerhaus, ein Seitenhaus (Orangerie, Wohnung und Gewächshaus), ein Maschinenhaus, zwei Treibhäuser, ein Wagenschuppen, eine Reitbahn sowie ein Tennisplatz.

de.wikipedia.org