Traduzioni di „Welfe“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Wẹlle <-, -n> SOST f

Welle

波 bō , 波浪 bōlàng

Welle

波浪形 bōlàngxíng

Welle

(电光，声的)波 bō

kurze Welle

短波

Welle

轴 zhóu

Welle

(头发的)波浪 bōlàng

wẹlken VB vb intr

welken

凋谢 diāoxiè , 枯萎 kūwěi

welken

萎缩 wěisuō , 起皱 qǐzhòu

hẹlfen* VB vb intr

helfen

帮助 bāngzhù

jdm bei der Arbeit helfen

在工作上帮助某人

helfen

有助于 yǒu zhù yú , 有用 yǒuyòng , 有益 yǒuyì

das Mittel hilft gegen Schmerzen

这种药治疗疼痛有效

es hilft (mir) viel [wenig]

这(对我)很有没多少用处用处

Hẹlfer <-s, -> SOST m

Helfer

帮助者 bāngzhùzhě

Helfer

助手 zhùshǒu

I . wẹrfen* VB vb trans

werfen

掷 zhì , 抛 pāo , 投 tóu , 扔 rēng

einen Ball werfen

投球

etw ins Wasser werfen

把某物扔进水中

werfen

形成 xíngchéng , 产生 chǎnshēng

das kochende Wasser wirft Blasen

沸水泛起水泡

werfen

(动物)产(仔) chǎn

II . wẹrfen* VB vb rifl

werfen

扑向 pūxiàng

sich aufs Pferd werfen

跃上马

werfen

弯曲 wānqū , 变形 biànxíng

das Holz hat sich geworfen

木料变了形

Hịlfe <-, -n> SOST f

Hilfe

帮助 bāngzhù , 援助 yuánzhù

erste Hilfe

急救

jdm Hilfe leisten

对某人进行帮助

Hilfe

助手 zhùshǒu , 帮手 bāngshǒu

wẹlk AGG

welk

枯萎的 kūwěide , 凋谢的 diāoxiède

welk

起皱的 qǐzhòude

Wẹlt <-, -en> SOST f

Welt

世界 shìjiè , 天下 tiānxià

Welt

地球 dìqiú

auf die [oder zur] Welt kommen

出生出世

Welt

宇宙 yǔzhòu

Welt

世人 shìrén , 众人 zhòngrén

Welt

人世生活 rénshì shēnghuó , 世事 shìshì

Welt

社会 shèhuì , 圈子 quānzi

I . wẹlcher <welche, welches> PRON INTERROG

welcher

哪一个 nǎyīgè

Welches Kind meinst du?

你指的是哪个小孩?

am welchen Tag

在哪天

II . wẹlcher <welche, welches> PRON REL

welcher

(关系代词)那一个 nàyīgè , 那些 nàxiē

der Mann, welcher die Tür öffnete, war mir unbekannt

开门的那一个男子我不认识

III . wẹlcher <welche, welches> PRON INDEF

welcher

一些 yīxiē , 几个 jǐgè

Ich habe keine Lust, hast du welche?

我没有兴趣，你有吗?

Hast du noch Geld? — ja, ich habe welches.

你还有钱吗?——有一些。

Gehịlfe <-n, -n> SOST m

Gehilfe

助手 zhùshǒu , 助理 zhùlǐ , 帮手 bāngshou

Gehilfe

伙计 huǒji

Gehilfe

帮凶 bāngxiōng

wẹltfremd AGG

weltfremd

与现实生活无关的 yǔ xiànshí shēnghuó wúguān de , 与世隔绝的 yǔ shì géjué de

wẹllig AGG

wellig

波状的 bōzhuàngde , 波浪形的 bōlàngxíngde

Wẹltlage SOST f

Weltlage

国际形势 guójì xíngshì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Besitz der Plesse gelangte der Welfe aber nicht.

de.wikipedia.org

Er war dort als Welfe und als Hospitant des Zentrums.

de.wikipedia.org

Der Welfe verlor im nordalpinen Reich den Konsens zu seiner Herrschaft.

de.wikipedia.org