Traduzioni di „anbaggern“ nel dizionario tedesco » cinese

I . bạggern VB vb trans

baggern

(用挖土机)挖掘 wājué

II . bạggern VB vb intr

baggern

(用挖土机)挖泥土土) wā ní

ạnprangern VB vb trans

anprangern

痛斥 tòngchì , 公开谴责 gōngkāi qiǎnzé

jdn als Staatsfeind anprangern

公开谴责某人是国家的敌人 gōngkāi qiǎnzé mǒurén shì guójiā de dírén

I . ạnbahnen VB vb trans

anbahnen

为…打开局面 wèi … dǎkāi júmiàn , 为…铺平道路 wèi … pūpíng dàolù

eine Verbindung [Handelsbeziehungen] anbahnen

建立联系[贸易关系] jiànlì liánxì [màoyì guānjì]

II . ạnbahnen VB vb rifl

anbahnen

显露 xiǎnlù , 出现 chūxiàn

ein neues Verhältnis bahnte sich zwischen ihnen an

他们之间出现了新的关系 tāmen zhījiān chūxiànle xīn de guānxi

I . ạblagern VB vb trans

ablagern

使淤积 shǐ yūjī , 使沉积 shǐ chénjī

II . ạblagern VB vb rifl

ablagern

淤积 yūjī , 沉积 chénjī , 沉淀 chéndiàn

III . ạblagern VB vb intr

ablagern

久藏 jiǔcáng , 存放 cúnfàng

ạbmagern VB vb intr +sein

abmagern

变瘦 biànshòu , 消瘦 xiāoshòu

ạnbauen VB vb trans

anbauen

耕作 gēngzuò , 种植 zhòngzhí

Getreide anbauen

种植谷物 zhòngzhí gǔwù

anbauen

加建 jiājiàn , 附建 fùjiàn

einen Schweinestall ans Haus anbauen

在房屋旁加建一猪圈 zài fángwū páng jiā jiàn yī zhūjuān

Bạgger <-s, -> SOST m

Bagger

挖土机 wātǔjī , 挖泥机 wāníjī , 挖掘机 wājuéjī

ausbürgern VB vb trans

ausbürgern

取消…国籍 qǔxiāo … guójí

jdn ausbürgern

取消某人的国籍 qǔxiāo mǒurén de guójí

I . einbürgern VB vb trans

einbürgern

使入国籍 shǐ rù guójí , 给与国籍 jǐyǔ guójí

sie wurde in die USA eingebürgert

她入了美国籍

II . einbürgern VB vb rifl

einbürgern

归化 guīhuà , 入国籍 rù guójí

einbürgern

成为习惯 chéngwéi xíguàn

hạmburgern VB vb intr

hamburgern

说汉堡方言 shuō hànbǎo fāngyán , 操汉堡口音 cāo hànbǎo kǒuyīn

ạnbändeln VB vb intr

anbändeln

接近 jiējìn , 搭讪 dāshàn , 亲近 qīnjìn

er versuchte mit ihr anzubändeln

他试图与她亲近(o.向她求爱) tā shìtú yǔ tā qīnjìn (huò xiàng tā qiúài)

bela̱gern VB vb trans

belagern

包围 bāowéi , 围困 wéikùn , 围攻 wéigōng

belagern

围住 wéizhù , 拥在…周围 yōng zài … zhōuwéi , 纠缠 jiūchán

einlagern VB vb trans

einlagern

将…收藏入库 jiāng … shōucáng rùkù

Kartoffeln einlagern

把土豆收藏入仓库

ạnbeten VB vb trans

anbeten

敬慕 jìngmù , 崇敬 chóngjìng , 崇拜 chóngbài

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Alltag ist geprägt vom Billard spielen, Rumhängen und Mädchen anbaggern.

de.wikipedia.org