Traduzioni di „anhocken“ nel dizionario tedesco » cinese

ạndocken VB vb trans

andocken

对接(航天器) duìjiē (hángtiānqì)

ạnlocken VB vb trans

anlocken

引诱 yǐnyòu , 吸引 xīyǐn

Kunden anlocken

吸引顾客 xīyǐn gùkè

ạblocken VB vb trans

ablocken

引诱出 yǐnyòu chū , 逗引 dòuyǐn , 骗出 piànchū

jdm ein Geheimnis ablocken

诱骗某人泄密 xiùpiàn mǒurén xièmì

jdm Geld ablocken

骗取某人的钱 piànqǔ mǒurén de qián

ạnhaken VB vb trans

anhaken

钩住 gōuzhù

die Gartentür anhaken

把花园的门钩住 bǎ huāyuán de mén gōuzhù

anhaken

在…旁画钩 zài … páng huàgōu

die Namen in einer Liste anhaken

在名单的名字旁画钩 zài míngdān de míngzi páng huà gōu

ạbhacken VB vb trans

abhacken

砍下 kǎnxià , 砍掉 kǎndiào

ạngucken VB vb trans

angucken

注视 zhùshì , 仔细看 zǐxìkàn

jdn lächelnd angucken

微笑着端详某人 wēixiàozhe duānxiáng mǒurén

I . ạnpacken VB vb trans

anpacken

抓住 zhuāzhù , 握住 wòzhù

jdn von hinten anpacken

从背后抓住某人 cóng bèihòu zhuāzhù mǒurén

anpacken

着手 zhuóshǒu , 处理 chǔlǐ

eine Arbeit richtig anpacken

正确地着手一项工作 zhèngquè de zhuóshǒu yī xiàng gōngzuò

II . ạnpacken VB vb intr

anpacken

动手帮助 dòngshǒu bāngzhù , 协助 xiézhù