Traduzioni di „anlaßt“ nel dizionario tedesco » cinese

Ạnlass <-es, ̶̈ e> SOST m

Anlass

诱因 yòuyīn , 动机 dòngjī , 理由 lǐyóu

Anlass

机会 jīhuì , 时机 shíjī

I . ạnlassen* VB vb trans

anlassen

发动 fādòng , 开动 kāidòng

das Auto anlassen

开动汽车 kāidòng qìchē

anlassen

穿着不脱 chuānzhe bù tuō

den Mantel anlassen

穿着大衣不脱 chuānzhe dàyī bù tuō

anlassen

开着不关 kāizhe bù guān

das Radio anlassen

开着收音机不关 kāizhe shōuyīnjī bù guān

anlassen

退火 tuìhuǒ , 回火 huíhuǒ

II . ạnlassen* VB vb rifl

anlassen

显得 xiǎndé , 显露 xiǎnlù , 现出 xiànchū

das Geschäft lässt sich günstig an

生意显得有利 shēngyi xiǎndé yǒulì

Ạnlasser <-s, -> SOST m

Anlasser

起动器 qǐdòngqì

Ạnlaut <-(e)s, -e> SOST m

Anlaut

(一个词o.一个音节的)第一个音素 (yī ge cí huò yī ge yīnjié de) dìyīgè yīnsù

Ạblass <...lasses, ...lässe> SOST m

Ablass

(天主教)赦罪 (tiānzhǔjiào) shèzuì

Ablass

排泄 páixiè

Ạnlage <-, -n> SOST f

Anlage

建立 jiànlì , 建造 jiànzào

Anlage

布置 bùzhì , 设置 shèzhì

Anlage

公共设施 gōnggòng shèshī , 公共绿化带 gōnggòng lǜhuàdài , 公园 gōngyuán

Anlage

装备 zhuāngbèi , 设备 shèbèi , 装置 zhuāngzhì

Anlage

素质 sùzhì , 天赋 tiānfù , 天资 tiānzī

Anlage

投资 tóuzī

Anlage

资产 zīchǎn

Anlage

书信等的附件 shūxìn děng de fùjiàn

Anlage

草案 cǎo'àn , 计划 jìhuà , 规划 guīhuà

Ạnlauf <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Anlauf

助跑 zhùpǎo

den Anlauf verkürzen

缩短助跑 suōduǎn zhùpǎo

Anlauf

开始 kāishǐ

Anlauf zur Arbeit nehmen

开始工作 kāishǐ gōngzuò

gefạsst AGG

gefasst

镇静的 zhènjìngde , 沉着的 chénzhuóde , 自制的 zìzhìde , 有准备的 yǒu zhǔnbèi de

Einlass <-es, ̶̈ e> SOST m

Einlass

允许进入 yǔnxǔ jìnrù

sie bat um Einlass

她请求允许入内

Ạngst <-, ̶̈ e> SOST f

Angst

害怕 hàipà , 不安 bù'ān , 恐惧 kǒngjù

Angst vor jdm [etw] haben

害怕某人[某事] hàipà mǒurén [mǒu shì]

Palạst <-es, ̶̈ e> SOST m

Palast

宫殿 gōngdiàn

blạss AGG

blass

苍白的 cāngbáide , 无力的 wúlìde , 软弱的 ruǎnruòde

blass aussehen

显得脸色苍白

blass

淡的 dànde , 暗淡的 àndànde

blass

纯粹的 chúncuìde

Klạsse <-, -n> SOST f

Klasse

阶级 jiējí , 社会阶层 shèhuì jiēcéng

Klasse

班级 bānjí , 年级 niánjí

Klasse

教室 jiàoshì

Klasse

等 děng , 等级 děngjí , 层次 céngcì

Klasse

种类 zhǒnglèi

klạsse AGG

klasse

(不变化)好极的 hǎojíde , 了不起的 liǎobuqǐde , 极好的 jíhǎode , 真棒的 zhēnbàngde

diese Idee ist klasse

这个主意好极了

der Film war einfach klasse

这部电影简直棒极了

Erlạss <-es, -e 〈奥〉 ...̶̈ e> SOST m

Erlass → erlassen

Vedi anche: erlassen

erlạssen* VB vb trans

erlassen

公布 gōngbù , 发布 fābù , 颁布 bānbù

einen Befehl erlassen

发布一项命令

erlassen

免除 miǎnchú , 赦免 shèmiǎn , 豁免 huòmiǎn

Lạst <-, -en> SOST f

Last

负荷 fùhè , 重量 zhòngliàng

Last

累赘 léizhui , 负担 fùdān , 劳累 láolèi

jdm eine Last abnehmen

解除某人负担

eine große Last auf sich nehmen

承担重大责任

eine Last auf jdn abwälzen

把责任推给别人

jdm etw zur Last legen

要某人承担某事的责任

jdm zur Last fallen [oder werden]

成为某人的累赘

Last

载重的货物 zàizhòng de huòwù

Last

债务 zhàiwù