Traduzioni di „hǎojí“ nel dizionario cinese » tedesco

好久 hǎojiǔ

好久 hǎojiǔ

sehr lange

好久 hǎojiǔ

eine ganze Weile

好比 hǎobǐ

好比 hǎobǐ

mit etw vergleichbar sein

好比 hǎobǐ

wie

好意 hǎoyì

好意 hǎoyì

gutgesinnt

好意 hǎoyì

wohlgemeint

好意 hǎoyì

freundlich

出于好意

in guter Absicht

不怀好意

in böswilliger Absicht

高级 gāojí

1. 高级:

高级 gāojí

hochrangig

高级干部

hoher Funktionär

高级知识分子

Intellektueller von hohem Rang

2. 高级:

高级 gāojí

hochwertig

高级优质合金钢

Legierungsstahl von höchster (erstklassiger) Qualität

活计 huóji

1. 活计:

活计 huóji

Handarbeit

活计 huóji

Handwerk

2. 活计:

活计 huóji

Handarbeit

活计 huóji

handwerkliche Artikel

邀集 yāojī

邀集 yāojī

viele Menschen zum Treffen einladen

告急 gàojí

告急 gàojí

alarmieren

告急 gàojí

Hilferuf in höchster Not

告急 gàojí

in Gefahr sein

前线告急

an der Front hart bedrängt werden

吵架 chǎojià

吵架 chǎojià

sich zanken

吵架 chǎojià

sich streiten

好事 hǎoshì v anche hàoshì

1. 好事:

好事 hǎoshì

gute Tat

他给人民做了许多好事

er hat für das Volk viele gute Taten vollgebracht

2. 好事:

好事 hǎoshì

Wohltätigkeit

好事 hǎoshì

philanthropische Betätigung

3. 好事:

好事 hǎoshì

freudiges (glückliches) Ereignis

好心 hǎoxīn

好心 → 好意

好吃 hǎochī

好吃 hǎochī

köstlich

好吃 hǎochī

wohlschmeckend

好吃 hǎochī

schmackhaft

好歹 hǎodǎi

1. 好歹:

好歹 hǎodǎi

Gute und Böse

不知好歹

Gutmütigkeit und Bosheit nicht unterscheiden können

不知好歹

js Wohlwollen (Entgegenkommen) nicht zu schätzen wissen

2. 好歹:

好歹 hǎodǎi

Gefahr

好歹 hǎodǎi

Unfall

好歹 hǎodǎi

Unglück

万一他有什么好歹，这可怎么办?

Wenn ihm etwas passiert ist, was soll man dann machen?

3. 好歹:

好歹 hǎodǎi

schlecht und recht

好歹 hǎodǎi

so gut es geht

4. 好歹:

好歹 hǎodǎi

jedenfalls

好歹 hǎodǎi

auf jeden Fall

好歹 hǎodǎi

wie dem auch sei

好歹总得给他个回音

jedenfalls sollten wir ihm eine Antwort geben

巧计 qiǎojì

巧计 qiǎojì

kluger Plan

巧计 qiǎojì

raffinierte List

好不 hǎobù

好不 hǎobù

außerordentlich

好不 hǎobù

äußerst

好不幸福

große Glückseligkeit

国籍 guójí

1. 国籍:

国籍 guójí

Staatsangehörigkeit

国籍 guójí

Staatszugehörigkeit

国籍 guójí

Staatsbürgerschaft

双重国籍

doppelte Staatsangehörigkeit

2. 国籍:

国籍 guójí

Nationalität

国际 guójì

1. 国际:

国际 guójì

zwischenstaatlich

国际 guójì

international

国际关系

zwischenstaatliche (internationale) Beziehungen

国际友人

ausländische Freunde

2. 国际:

国际 guójì

überstaatlich

国际音标

Internationales Phonetisches Alphabet

国际形势

internationale Lage

国际形势

Weltlage

过激 guòjī

过激 guòjī

radikal

过激 guòjī

extrem

过激 guòjī

zu scharf

过激的言论

radikale Äußerungen