Traduzioni di „bīnsǐ“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Bịnse <-, -n> SOST f

Binse

灯心草 dēngxīncǎo

Bịnde <-, -n> SOST f

Binde

带 dài , 绷带 bēngdài

Binde

标志带 biāozhìdài , 袖标 xiùbiāo

I . bịs PREP +acc

1. bis (表示时间):

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

bis nächste Woche

直到下周为止

Sprechzeit von 8 bis 11 Uhr

门诊时间从8时至11时

Bis bald! [oder Bis dann! Bis nachher!]

回头见

bis

一会儿见

2. bis (表示空间):

bis

到 dào , 直到 zhídào

von oben bis unten

从上到下

wir gingen bis zum Bahnhof

我们一直走到了火车站

3. bis (表示数目):

bis

至 zhì

90 bis 100 Meter hoch

90至100米高

4. bis (固定搭配):

bis auf

包括…在内 bāokuò … zàinèi , 除…外 chú … wài

sie haben sich bis auf den letzten Mann gerettet

他们全都得救了

bis auf einen Mann kamen sie alle um

除一人外他们全都遇难了

II . bịs CONG

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

er wartete, bis ich kam

他一直等到我来

Biest <-(e)s, -er> SOST nt

Biest

牲畜 shēngchù

Biest

该死的家伙 gāisǐde jiāhuo

Bịss <-es, -e> SOST m

Biss

咬 yǎo , (咬伤的)伤口 shāngkǒu u

I . bịnden* VB vb trans

binden

扎 zā , 捆 kǔn , 系住 jìzhù

einen Kranz binden

扎一花圈

eine Schnur um ein Paket binden

用绳子捆一包裹

binden

缚住 fùzhù , 绑 bǎng , 拴 shuān , 把…打结 bǎ … dǎjié

sich die Krawattebinden

给自己打领带

binden

装订 zhuāngdìng

eine Zeitschrift binden

装订一本杂志

binden

使结合 shǐ jiéhé

binden

约束 yuēshù

II . bịnden* VB

part perf gebunden

受约束的 shòu yuēshùde , 受束缚的 shòu shùfù de , 受限制的 shòu xiànzhì de

bịnnen PREP +gen, dat

binnen

在…之内 zài … zhīnèi

binnen einem Monat [oder eines Monats]

一个月之内

Bịnder <-s, -> SOST m

Binder

领带 lǐngdài , 领结 lǐngjié

Binder

包扎者 bāozāzhě , 捆扎者 kǔnzāzhě , 装订者 zhuāngdìngzhě

Biki̱ni <-s, -s> SOST m

Bikini

(分成两截的)极为短小的女子游泳衣 jíwéi duǎnxiǎo de nǚzǐ yóuyǒngyī , 比基尼 bǐjīní , 三点式泳装 sāndiǎnshì yǒngzhuāng