Traduzioni di „belüften“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

belạsten VB vb trans

belasten

把…装上 bǎ … zhuāngshàng , 装载 zhuāngzài

belasten

使负重担 shǐ fùzhòngdàn , 给…加上负担 gěi … jiāshàng fùdān

belasten

把罪责加给 bǎ zuìzé jiā gěi , …使承担罪责 shǐ chéngdān zuìzé

I . belụstigen VB vb trans

belustigen

使高兴 shǐ gāoxìng , 使开心 shǐ kāixīn

II . belụstigen VB vb rifl

belustigen

自娱 zì yú

belustigen

取笑 qǔxiào

sich über etw belustigen

取笑某事

beleuchten VB vb trans

beleuchten

照明 zhàomíng , 照亮 zhàoliàng

beleuchten

阐明 chǎnmíng , 说明 shuōmíng

belịchten VB vb intr, vb trans

belichten

曝光 bàoguāng

einen Film belichten

使胶片曝光

schụften VB vb intr

schuften

辛劳工作 xīnláo gōngzuò , 操劳 cāoláo , 做苦工 zuò kǔgōng

lụ̈ften VB vb trans

lüften

通风 tōngfēng , 使通气 shǐ tōngqì

das Zimmer lüften

给房间通风

lüften

撩起 liáoqǐ , 揭开 jiēkāi

sein Geheimnis lüften

揭露他的秘密

den Hut lüften

脱帽致意

belü̱gen* VB vb trans

belügen

向…说谎 xiàng … shuōhuǎng , 欺骗 qīpiàn

dụften VB vb intr

duften

散发香味 sànfā xiāngwèi

die Veilchen duften stark

紫罗兰散发出浓烈香味

ạbschuften VB vb rifl

abschuften

辛苦劳动 xīnkǔ láodòng

abschuften

劳累 láolèi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gemeinsam ist beiden Schuppentypen, dass die Wände mit Klappen versehen sind, die ein kontrolliertes Belüften erlauben.

de.wikipedia.org

Neben der Klimatisierung können diese Geräte Räume auch belüften.

de.wikipedia.org

Dunkelgrauer, harter Sandstein wurde zum Bau benutzt, um ein abschreckendes Erscheinungsbild zu erhalten, auch wenn das Gefängnis als gesundheitlich einwandfrei und gut belüftet galt.

de.wikipedia.org

Hierzu wird das Grundwasser belüftet, ihm wird damit Sauerstoff beigemengt.

de.wikipedia.org

Durch den Kontakt mit der Atmosphäre wird das Grubenwasser teilweise belüftet, was zu Reaktionen der im Wasser befindlichen Substanzen führen kann.

de.wikipedia.org

Die Lungenflügel sind beidseits transparent, seitengleich belüftet und zeigen keine Verschattungen.

de.wikipedia.org

Die Bremsanlage hat belüftete Scheibenbremsen rundum, vorn mit Vierkolben-Festsätteln.

de.wikipedia.org

An der Vorderachse verzögerten 4-Kolben-Festsattelbremsen (hinten 2 Kolben), die jeweils auf innen belüftete Bremsscheiben wirkten.

de.wikipedia.org

Das natürliche Belüften tiefer Räume ist in der Regel mit Schwierigkeiten verbunden.

de.wikipedia.org

Die gut belüfteten Pulvermagazine waren in die kleinen Bastionen ausgelagert.

de.wikipedia.org