Traduzioni di „bemausen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

bemẹssen* VB vb trans

bemessen

量 liáng , 测定 cèdìng

bemessen

分配 fēnpèi , 限定 xiàndìng

bema̱len VB vb trans

bemalen

给…涂上色彩 gěi … túshàng sècǎi

bemalen

给…画上图画 gěi … huàshàng túhuà

I . brausen VB vb trans, vb rifl

brausen

给…淋浴 gěi … línyù , 冲洗 chōngxǐ

die Kinder brausen

给孩子们淋洗

sich jeden Morgen brausen

每天早晨淋浴

II . brausen VB vb intr +sein

brausen

疾驰 jíchí

er ist mit seinem Auto in die Stadt gebraust

他开汽车呼啸着进城去了

I . ạbbrausen VB vb trans

abbrausen

(用莲蓬头)淋洗 (yòng liánpéngtóu) línxǐ , 淋洒 línsǎ

die Kinder abbrausen

给孩子淋洗 gěi háizi línxǐ

II . ạbbrausen VB vb rifl

abbrausen

淋浴 línyù

III . ạbbrausen VB vb intr +sein

abbrausen

(呼啸着)急驶过去 (hūxiàozhe) jíshǐ guòqu

hausen VB vb intr

hausen

栖身 qīshēn , 安身 ānshēn

hausen

住 zhù , 居住 jūzhù

hausen

严重破坏 yánzhòng pòhuài , 毁坏 huǐhuài , 糟蹋 zāotà

I . sausen VB vb intr

sausen

发出呼呼声 fāchū hūhūshēng , 呼啸 hūxiào

II . sausen VB vb intr +sein

sausen

疾驰 jíchí , 飞奔 fēibēn

nach Hause sausen

奔回家

I . bemü̱hen VB vb rifl

bemühen

努力 nǔlì , 辛劳 xīnláo , 费力 fèilì , 尽力 jìnlì

sich um eine Stellung bemühen

努力找个职位

bemühen

照顾 zhàogù , 关心 guānxīn

sich um den Kranken bemühen

照顾病人

II . bemü̱hen VB vb trans

bemühen

烦劳 fánláo , 麻烦 máfan

jdn bemühen

烦劳某人

bemẹrken VB vb trans

bemerken

发觉 fājué , 觉察 juéchá , 注意到 zhùyì dào

bemerken

说 shuō , 讲 jiǎng

bemerken

说明 shuōmíng , 表明 biǎomíng

nebenbei bemerkt, ...

顺便说明一下…

bemạ̈ngeln VB vb trans

bemängeln

指摘 zhǐzhāi , 责备 zébèi , 挑剔 tiāotī

an der Arbeit ist nichts zu bemängeln

在工作方面是无可挑剔的

bemạ̈nteln VB vb trans

bemänteln

掩盖 yǎngài , 掩饰 yǎnshì , 遮盖 zhēgài

entlausen VB vb trans

entlausen

除去…的虱子 chúqù … de shīzi

Meerbusen SOST m

Meerbusen

(大)海湾 hǎiwān

Ato̱mbusen SOST m

Atombusen

大乳房 dà rǔfáng

bemụttern VB vb trans

bemuttern

(像母亲一样)关怀 guānhuái , 照顾 zhàogù

hilflose Menschen bemuttern

关怀无依无靠的人