Traduzioni di „beschicken“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

verschịcken VB vb trans

verschicken

发送 fāsòng , 寄发 jìfā

verschicken

遣送 qiǎnsòng , 送 sòng

wẹgschicken VB vb trans

wegschicken

邮寄 yóujì , 寄走 jìzǒu

wegschicken

打发…走开 dǎfa … zǒukāi

jdn wegschicken

打发某人走

I . schịcken VB vb trans

schicken

寄 jì , 送 sòng

jdm Geld [ein Paket] schicken

寄钱[一包裹给某人人

schicken

派遣 pàiqiǎn

jdn um Auskunft schicken

派某人去打听(o.询问)

II . schịcken VB vb rifl

schicken

顺从 shùncóng , 听从 tīngcóng

schicken

适应 shìyìng , 适合 shìhé

sich in alles schicken

适应一切

sich in die Umstände schicken

适应这环境

zu̱schicken VB vb trans

zuschicken

寄送 jì sòng , 寄给 jì gěi , 递送 dìsòng

ạbschicken VB vb trans

abschicken

寄出 jìchū , 发出 fāchū

abschicken

派出 pàichū

ạnschicken VB vb rifl

anschicken

正准备 zhèng zhǔnbèi , 正打算 zhèng dǎsuan , 想着手做 xiǎng zhuóshǒu zuò

er schickte sich an zu arbeiten

他正准备工作 tā zhèng zhǔnbèi gōngzuò

beschẹnken VB vb trans

beschenken

馈赠 kuìzèng , 给…送礼 gěi … sònglǐ

beschießen* VB vb trans

beschießen

轰击 hōngjī

beschießen

射击 shèjī , 炮击 pàojī

beschịrmen VB vb trans

beschirmen

庇护 bìhù , 保护 bǎohù

bestịcken VB vb trans

besticken

在…上绣花 zài … shang xiùhuā , 刺绣 cìxiù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Abgesehen davon beschickte er zahlreiche internationale Ausstellungen mit Gemälden und grafischen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Zwischen Kessel und Bordwand sind auf beiden Seiten Kohlenbunker mit einem Fassungsvermögen von 7,5 Tonnen installiert, die durch Deckluken beschickt wurden.

de.wikipedia.org

Vor der eigentlichen Brennkammer befand sich ein ebenso tiefer Bedienungsbereich, von dessen Grund der Ofen mit Brennmaterial beschickt wurde.

de.wikipedia.org

Kammertrockner können chargenweise beschickt werden und sind nicht an Taktzeiten gebunden.

de.wikipedia.org

Um die Sole heraufzupumpen und das Gradierwerk zu beschicken, war eine hohe Pumpleistung notwendig.

de.wikipedia.org

Entweder wird jeder Tragboden einzeln und nacheinander beschickt, alle Tragböden werden gleichzeitig beschickt oder die Tragböden werden gruppenweise beschickt.

de.wikipedia.org

Dabei wird er mit Roheisen, Stahlschrott, Kreislaufmaterial und Maschinengussbruch beschickt.

de.wikipedia.org

Diese Sterilisatoren werden mit Reindampf beschickt, der außerhalb des Sterilisators erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Das dafür extra eingerichtete Arbeitserziehungslager wird hauptsächlich von Bürgermeistern beschickt, die, oft aus privaten Gründen, unliebsame Mitbürger loswerden wollen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel sind stählerne Wannen, angefertigt um beim Beschicken der Kessel die Feuertür zu verschließen und dadurch den Verlust an Heizkraft zu senken.

de.wikipedia.org