Traduzioni di „bußgeld“ nel dizionario tedesco » cinese

Ru̱hegeld SOST nt

Ruhegeld

退休金 tuìxiūjīn , 养老金 yǎnglǎojīn

Lö̱segeld SOST nt

Lösegeld

赎金 shújīn

Lọ̈schgeld SOST nt

Löschgeld

卸货费 xièhuòfèi

Löschgeld

码头税 mǎtoushuì , 码头使用费 mǎtou shǐyòngfèi

Reisegeld SOST nt

Reisegeld

旅费 lǚfèi

Reisegelder (pl)

出差旅费 chūchāi lǚfèi

U̱rlaubsgeld SOST nt

Urlaubsgeld

休假津贴 xiūjià jīntiē

Haushaltsgeld SOST nt

Haushaltsgeld

家用钱 jiāyòngqián , 日常开销 rìcháng kāixiāo

Bedienungsgeld SOST nt

Bedienungsgeld

(饭店等的)服务费 fúwù fèi , 小费 xiǎofèi , 小账 xiǎozhàng

Fa̱hrgeld SOST nt

Fahrgeld

乘车费 chéngchēfèi

Fahrgeld

船费 chuánfèi , 车费 chēfèi

Le̱hrgeld SOST nt

Lehrgeld

(旧时)学徒费今用于于) xuétúfèi

Lehrgeld zahlen [oder geben] müssen

得交(付学费费付出代价价

Leihgeld SOST nt

Leihgeld

借款 jièkuǎn , 贷款 dàikuǎn

Ta̱gegeld SOST nt

Tagegeld

每日津贴(o.补助) měirì jīntiē

Tagegeld

每日出差补贴 měirì chūchāi bǔtiē

Wo̱hngeld SOST nt

Wohngeld

住房补贴 zhùfáng bǔtiē , 房贴 fángtiē

Hạrtgeld SOST nt

Hartgeld

硬币 yìngbì

Fạlschgeld SOST nt

Falschgeld

伪币 wěibì , 假钞票 jiǎ chāopiào

Waisengeld SOST nt

Waisengeld

孤儿津贴 gū'ér jīntiē

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehrere Personen wurden erneut wegen Verstößen mit Bußgeldern belegt.

de.wikipedia.org

Bordellbetreiber und Prostituierte wurden regelmäßig, einmal monatlich, verhaftet und nach Zahlung eines Bußgeldes auf freien Fuß gesetzt.

de.wikipedia.org

Sind Warnhinweise nicht richtig erstellt, kann bei Eintritt der Gefährdung ein Bußgeld verhängt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde erneut für schuldig befunden und verurteilt ein Bußgeld in Höhe von 1.000 Dollar zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Erfolgt keine Unfallaufnahme vor Ort, wird kein Bußgeld für die Verursachung des Unfalls zusätzlich zum allfälligen Schadenersatz an den Geschädigten erhoben.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde eine Obstlieferung wegen zu hohen Arsengehalts beschlagnahmt, allerdings wurden in keinem Fall Strafanzeigen gestellt oder Bußgelder verhängt.

de.wikipedia.org

Hat der Halter des Fahrzeuges die Überladung zugelassen oder gar angeordnet, kann er neben dem Fahrer ebenfalls mit einem Bußgeld belegt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war ein Schweizer Wirtschaftsprüfer als Koordinierungsstelle innerhalb des Löschfahrzeuge-Kartells beteiligt, gegen den ebenfalls ein Bußgeld verhängt wurde.

de.wikipedia.org

Verstöße werden seit dem Jahr 2004 mit einem Bußgeld geahndet.

de.wikipedia.org

Auf sie sind daher seine Regelungen zum besonderen Artenschutz und die daran anknüpfenden Bußgeld- und Straftatbestände anwendbar.

de.wikipedia.org