Traduzioni di determinieren nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

unterminieren VB vb trans

unterminieren

损害 sǔnhài , 破坏 pòhuài , 削弱 xuēruò

diskriminieren VB vb trans

diskriminieren

歧视 qíshì

diskriminieren

贬低 biǎndī , 损害…的信誉 sǔnhài … de xìnyù

detonieren VB vb intr +sein, haben

detonieren

爆炸 bàozhà

detonieren

(音乐)走调 zǒudiào

dominieren VB vb intr

dominieren

处于支配地位 chǔyú zhīpèi dìwèi , 统治 tǒngzhì , 主宰 zhǔzǎi

effeminieren VB vb trans

effeminieren

使女性化 shǐ nǚxìnghuà

inseminieren VB vb trans

inseminieren

进行人工授精 jìnxíng réngōng shòujīng

definieren VB vb trans

definieren

给…下定义 gěi … xiàdìngyì , 解释 jiěshì , 阐明 chǎnmíng

I . trainieren [trɛː ...] VB vb trans

trainieren

训练 xùnliàn , 当…的教练 dāng … de jiàoliàn

II . trainieren [trɛː ...] VB vb intr

trainieren

锻炼 duànliàn , 训练 xùnliàn

deklinieren VB vb trans

deklinieren

使变格 shǐ biàngé , 将名词(代词形容词词数词词变格格 jiāng míngcí

internieren VB vb trans

internieren

拘留 jūliú , 监禁 jiānjìn

internieren

隔离 gélí

Termi̱nwaren SOST pl

Terminwaren

期货 qīhuò

intervenieren VB vb trans

intervenieren

干涉 gānshè , 干预 gānyù , 调解 tiáojiě

intervenieren

武装干涉别国内政 wǔzhuāng gānshè biéguó nèizhèng

Detergẹntien SOST pl

Detergentien

净化剂 jìnghuàjì , 清洁剂 qīngjiéjì , 去垢剂 qùgòujì

nominieren VB vb trans

nominieren

命名 mìngmíng

nominieren

提名 tímíng

nominieren

任命 rènmìng , 指定 zhǐdìng

illuminieren VB vb trans

illuminieren

用灯照亮 yòng dēng zhào liàng

illuminieren

用彩灯装饰 yòng cǎidēng zhuāngshì , 用色彩布置 yòng sècǎi bùzhì

I . ruinieren VB vb trans

ruinieren

使毁坏 shǐ huǐhuài , 使破产 shǐ pòchǎn

II . ruinieren VB vb rifl

ruinieren

毁灭 huǐmiè

ruinieren

破产 pòchǎn

koordinieren VB vb trans

koordinieren

使成为等同 shǐ chéngwéi děngtóng

koordinieren

使并列 shǐ bìngliè

koordinieren

使协调 shǐ xiétiáo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum einen unterliegen sie einer individuellen Interpretation und zum anderen können sie das Verhalten von Individuen nicht vollständig determinieren.

de.wikipedia.org

Die Umkehrung aber gilt nicht: So gibt es Algorithmen, die nicht-deterministisch, aber trotzdem determiniert sind (d. h. das gleiche Ergebnis liefern).

de.wikipedia.org

Die Blütenanzahl ist nicht determiniert, je nach Sorte und Umweltbedingungen ist der Blütenstand unterschiedlich stark verzweigt.

de.wikipedia.org

In determinierten oder undeterminierten, thyrsischen Gesamtblütenständen stehen drei- bis siebenblütige, doldige Teilblütenstände zusammen.

de.wikipedia.org

Der Mensch hingegen wird wenigstens teilweise von der Natur determiniert.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein, nach seiner Ansicht, eigenständiges psychisches System, das das subjektive Erleben sozialer Beziehungen determiniert.

de.wikipedia.org

Demnach ist nicht nur das vom Wahrsager Vorausgesagte determiniert, sondern auch der Umstand, dass der Wahrsager konsultiert wird.

de.wikipedia.org

Neben diesen primären Unterschieden wird eine Klasse auch noch determiniert durch eine Reihe von sekundären Teilungsprinzipien wie Geschlecht, Ethnie, Wohnort sowie weiteren Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Wenn alle Abläufe in der Simulation jedoch voll determiniert sind liegt eine bestimmte oder deterministische Simulation vor.

de.wikipedia.org

Insbesondere geht es um die Frage, welche Voraussetzung das jeweilige Wachstum determinieren.

de.wikipedia.org