Traduzioni di „dolchklinge“ nel dizionario tedesco » cinese

Schlịnge <-, -n> SOST f

Schlinge

活结 huójié

Schlinge

罗网 luówǎng , 圈套 quāntào

den Kopf in die Schlinge stecken

陷入困境，自投罗网

sich [oder den Kopf] aus der Schlinge ziehen

死里逃生，摆脱困境

Klịnge <-, -n> SOST f

Klinge

刀刃 dāorèn , 刀 dāo

Klinge

剑 jiàn

eine scharfe Klinge führen

能言善辩

Bụ̈ckling <-s, -e> SOST m

Bückling

鞠躬 jūgōng

Bückling

仆人 púrén , 侍者 shìzhě

Bückling

熏青鱼 xūn qīngyú

rụ̈cklings AVV

rücklings

向后 xiànghòu

rücklings

从后面 cóng hòumian

Stẹckling <-s, -e> SOST m

Steckling

插枝 chāzhī , 插条 chātiáo

Schlịngel <-s, -> SOST m

Schlingel

捣蛋鬼 dǎodànguǐ , 小淘气 xiǎotáoqì

I . schlịngen* VB vb trans

schlingen

缠 chán , 绕 rào , 把…围抱 bǎ … wéibào

schlingen

编扎成 biānzhá chéng

II . schlịngen* VB vb intr

schlingen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn , 急吞 jí tūn

III . schlịngen* VB vb rifl

schlingen

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

Rasierklinge SOST f

Rasierklinge

剃须刀片 tìxū dāopiàn

verschlịngen* VB vb trans

verschlingen

交织 jiāozhī , 缠绕 chánrào

verschlingen

耗尽 hàojìn , 挥霍 huīhuò

verschlingen

吞食 tūnshí , 吞下 tūnxià