Traduzioni di „fedrig“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

feurig AGG

feurig

火红的 huǒhóngde

feurig

闪闪发光的 shǎnshǎn fāguāng de

feurig

激昂的 jī'ángde , 热情的 rèqíngde , 激情的 jīqíngde

feurig

烈性的 lièxìngde

niedrig AGG

niedrig

低的 dīde , 矮的 ǎide

niedrig

低廉的 dīliánde

niedrig

卑鄙的 bēibǐde , 下流的 xiàliúde

niedrig von jdm denken

把某人想得很坏

wi̱drig AGG

widrig

逆的 nìde , 相反的 xiāngfǎnde , 反问的 fǎnwènde

widrige Winde

逆风

widrig

有害的 yǒuhàide , 不利的 búlìde

fa̱hrig AGG

fahrig

坐立不安的 zuò lì bù ān de , 急促的 jícùde , 慌张的 huāngzhāngde

fahrig

心不在焉的 xīn bù zài yān de

fẹlsig AGG

felsig

岩石的 yánshíde , 多岩石的 duō yánshíde

fẹrtig AGG

fertig

完成了的 wánchénglede , 做好的 zuòhǎode , 现成的 xiànchéngde

fertig

完结的 wánjiéde

fertig

结束了的 jiéshùlede

fertig

准备好的 zhǔnbèihǎode

das Essen ist fertig

饭准备好了

mit etw fertig werden

对付得了某事

mit jdm fertig sein

与某人一刀两断，不再同某人来往

fẹttig AGG

fettig

油腻的 yóunìde , 油污的 yóuwūde

gehö̱rig AGG

gehörig

适当的 shìdàngde , 适宜的 shìyíde , 应有的 yīngyǒude

gehörig

厉害的 lìhaide , 彻底的 chèdǐde , 有力的 yǒulìde

gehörig

属于…的 shǔyú … de

gẹstrig AGG

gestrig

昨天的 zuótiānde

die gestrige Generation

上一代

kle̱brig AGG

klebrig

粘的 niánde , 有粘性的 yǒu niánxìng de , 粘糊的 niánhude

Fe̱der <-, -n> SOST f

Feder

羽毛 yǔmáo

Feder

弹簧 tánhuáng , 发条 fātiáo

Feder

笔尖 bǐjiān , 笔头 bǐtóu

zur Feder greifen

拿起笔杆

von der Feder leben

以写作为生

I . fe̱dern VB vb intr

federn

有弹性 yǒu tánxìng

II . fe̱dern VB vb trans

federn

给…装上弹簧 gěi … zhuāngshàng tánhuáng , 使有弹性 shǐ yǒu tánxìng

federn

拔去…羽毛 báqù … yǔmáo

federn

用羽毛填塞… yòng yǔmáo tiánsāi …

hö̱rig AGG

hörig

从属的 cóngshǔde , 隶属的 lìshǔde

hörig

(特指性生活上)对…百依百顺 duì … bǎi yī bǎi

ịrrig AGG

irrig

不正确的 bù zhèngquède , 错误的 cuòwùde

vo̱rig AGG

vorig

以前的 yǐqiánde , 先前的 xiānqiánde , 过去的 guòqùde

im vorigen Monat

在上月

ü̱brig AGG

übrig

剩下的 shèngxiàde , 多余的 duōyúde , 其余的 qíyúde

im Übrigen haben Sie Recht

况且您是对的

eifrig AGG

eifrig

热情的 rèqíngde , 热心的 rèxīnde

eifrig

努力的 nǔlìde , 不倦的 bùjuànde , 勤奋的 qínfènde

eifrig arbeiten [lernen]

努力工作[学习]

gierig AGG

gierig

贪心的 tānxīnde , 贪婪的 tānlánde , 贪求的 tānqiúde

haarig AGG

haarig

有毛的 yǒumáode , 多毛的 duōmáode

haarig

令人不快的 lìng rén bùkuài de , 糟糕的 zāogāode , 棘手的 jíshǒude

jä̱hrig AGG

jährig

一年的 yīniánde

jährig

一岁的 yī suì de

jährig

一年以来的 yīnián yǐlái de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Fruchtknoten ist kahl und trägt zwei kurze, häufig miteinander verklebten Griffeln mit langen, fedrigen Narben.

de.wikipedia.org

Auf einem kurzen Griffel sitzt die fedrige, rosafarbene Narbe.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist kahl und trägt zwei lange Griffel mit fedrigen Narben.

de.wikipedia.org

Diasporen (Ausbreitungseinheit) sind zunächst die von den auffällig fedrig behaarten Kelchen umhüllten Hülsenfrüchte; diese dienen als Flugorgan und sind ausgeprägte Schopfflieger.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten trägt zwei lange, fedrige Narbenäste die durch die obere Öffnung herausragen, es können Staminodien vorkommen.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blüten sind länger gestielt und haben fünf, zu dreien vereinigte, verwachsene Staubblätter, mit fedrigen und ästigen Staubbeuteln.

de.wikipedia.org

Sie bilden nussähnliche Früchte mit drei langen Anhängseln (es sind fedrige Staminodien), die durch den Wind verbreitet werden.

de.wikipedia.org

Die Samen weisen einen langen, fedrigen Haarschopf auf und werden durch den Wind ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Die relativ großen, endständigen, oft verzweigten, fedrigen, rispigen Blütenstände enthalten Tragblätter und bestehen meist aus sehr vielen (500 bis 2000) Blüten.

de.wikipedia.org

Die Achäne ist geschnäbelt, ihr Pappus 1-reihig, alle Pappushaare sind fedrig.

de.wikipedia.org