Traduzioni di „flachdrücken“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

na̱chdrucken VB vb trans

nachdrucken

再版 zàibǎn , 重版 chóngbǎn

nachdrucken

翻印 fānyìn

dụrchdrücken VB vb trans

durchdrücken

强行贯彻 qiángxíng guànchè

durchdrücken

压榨 yāzhà , 压挤 yājǐ

durchdrücken

使挺直 shǐ tǐngzhí , 伸直 shēnzhí

I . Na̱chdruck <-(e)s> SOST m

Nachdruck

强调 qiángdiào , 重点 zhòngdiǎn

Nachdruck auf etw legen

强调某事

II . Na̱chdruck <-(e)s, -s> SOST m

Nachdruck

再版 zàibǎn , 重版 chóngbǎn

Nachdruck

重印本 chóngyìnběn

Nachdruck

翻印 fānyìn

verboten [oder nicht gestattet]

不准翻印

ạbdrucken VB vb trans

abdrucken

印刷 yìnshuā

abdrucken

刊登 kāndēng , 刊载 kānzǎi

Bu̱chdrucker SOST m

Buchdrucker

印刷工人 yìnshuā gōngrén

flạchfallen* VB vb intr +sein

flachfallen

不举行 bù jǔxíng , 告吹 gàochuī , 取消 qǔxiāo

I . ạbdrücken VB vb trans

abdrücken

扳动 bāndòng , 扣动 kòudòng

das Gewehr abdrücken

扣动步枪的扳机(开枪)

abdrücken

撑开 chēngkāi , 推开 tuīkāi

abdrücken

按下 ànxià , 捺下… nàxià … (留下印痕)

einen Finger auf Papier abdrücken

在纸上按一指印 zài zhǐ shàng àn yī zhǐyìn

abdrücken

抱着亲吻 bàozhe qīnwěn

ein Kind abdrücken

抱着一小孩亲吻 bàozhe yī xiǎohái qīnwěn

II . ạbdrücken VB vb rifl

abdrücken

留下印痕 liúxià yìnhén

bedrụcken VB vb trans

bedrucken

印 yìn

bedrucken

在…上印上 zài … shang yìnshàng

I . ausdrücken VB vb trans

ausdrücken

挤出 jǐchū , 压出 yāchū

ausdrücken

表达 biǎodá , 表明 biǎomíng

einen Gedanken richtig ausdrücken

正确表达一个思想 zhèngquè biǎodá yī ge sīxiǎng

ausdrücken

表示 biǎoshì , 计算 jìsuàn

II . ausdrücken VB vb rifl

ausdrücken

表达 biǎodá , 措词 cuòcí , 说话 shuōhuà

er drückt sich sehr gut aus

他善于辞令 tā shànyú cí lǐng

beeindrucken VB vb trans

beeindrucken

给…留下深刻印象 gěi … liúxià shēnkè yìnxiàng

Ho̱chdruck <-(e)s> SOST m

Hochdruck

高压 gāoyā , 高气压 gāoqìyā

Hochdruck

高血压 gāoxuèyā

Hochdruck

繁忙 fánmáng , 全力以赴 quánlì yǐ fù

Buchdruckerei SOST f

Buchdruckerei

印刷厂 yìnshuāchǎng

Buchdruckerei

印刷业 yìnshuāyè

Flạchmann <-(e)s, ̶̈ er> SOST m

Flachmann

小扁酒瓶 xiǎo biǎn jiǔpíng

bedrụ̈cken VB vb trans

bedrücken

压制 yāzhì , 压迫 yāpò

bedrücken

压在心头 yā zài xīntóu , 使心情沉重 shǐ xīnqíng chénzhòng

zu̱drücken VB vb trans

zudrücken

压紧 yājǐn , 按紧 ànjǐn , 关上 guānshàng

den Deckel zudrücken

合上盖，压紧盖子

eindrücken VB vb trans

eindrücken

压入 yārù

eindrücken

压坏 yāhuài

zerdrụ̈cken VB vb trans

zerdrücken

压碎 yāsuì , 压扁 yābiǎn , 压坏 yāhuài

zerdrücken

压皱 yāzhòu

breitdrücken VB vb trans

breitdrücken

压扁 yābiǎn , 压平 yāpíng

unterdrụ̈cken VB vb trans

unterdrücken

压制 yāzhì , 克制 kèzhì

unterdrücken

镇压 zhènyā , 压迫 yāpò

Na̱senrücken SOST m

Nasenrücken

鼻梁 bíliáng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1888 arbeitete er an primitiven, flach anliegenden Sklerallinsen, welche "die steile kegelförmige Spitze flachdrücken und somit die Beschwerden heilen sollten".

de.wikipedia.org