Traduzioni di „fringsen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Friede <-ns, -n> SOST m Fri͟eden SOST m <-s, ->

Friede

和平 hépíng

Friede

和睦 hémù , 和谐 héxié

in dieser Familie herrscht kein Friede

这个家庭里没有和睦可言

Friede

宁静 níngjìng , 平静 píngjìng

Friede

和约 héyuē

I . frieren* VB vb intr

frieren

感到冷 gǎndào lěng

jdn friert (es) [oder es friert jdn]

某人感到冷

ich friere an den Händen [Füßen]

我感到手[冷]冷

frieren

结冰 jiébīng , 结冻 jié dòng

heute nacht hat es gefroren

昨天夜间结冰了

II . frieren* VB vb intr +sein

frieren

冻结 dòngjié , 冻硬 dòngyìng

der Boden ist hart gefroren

土地冻硬了

I . frisieren VB vb trans, vb rifl

frisieren

梳理头发 shūlǐ tóufà

frisieren

替…理发 tì…lǐfà

jdn frisieren

给某人理发

II . frisieren VB vb trans

frisieren

(对新闻报道等)篡改 cuàngǎi , 美化 měihuà

Mịtbringsel <-s, -> SOST nt

Mitbringsel

带回来的小礼物 dàihuíláide xiǎo lǐwù

frịsch AGG

frisch

新鲜的 xīnxiānde , 干净的 gānjìngde

Achtung [oder Vorsicht], frisch gestrichen!

当心油漆未干! 凉爽的 liángshuǎngde

frisch

健康的 jiànkāngde , 活泼的 huópode , 朝气蓬勃的 zhāoqì péngbó de , 精力充沛的 jīnglì chōngpèi de

frisch

新近的 xīnjìnde , 新到的 xīn dào de , 刚刚的 gānggāngde

Frịst <-, -en> SOST f

Frist

期限 qīxiàn

eine Frist um zwei Wochen verlängern

延期两周

Frisu̱r <-, -en> SOST f

Frisur

头发式样 tóufà shìyàng , 发式 fàshì

Friseur <-s, -e> [friˈzøːɐ̯] SOST m

Friseur

理发师 lǐfàshī

Friseuse <-, -n> [friˈzːzə] SOST f

Friseuse → Friseurin

Vedi anche: Friseurin

Friseurin <-, -n> SOST f

Friseurin

女理发师 nǚlǐfàshī

Frịschgrün SOST nt

Frischgrün

新的绿化区 xīnde lǜhuà qū

Frischgrün

新种的树木、草坪等 xīn zhòng de shùmù、 cǎopíng děng