Traduzioni di „groteskerweise“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

norma̱lerweise AVV

normalerweise

正常情况 zhèngcháng qíngkuàng , 通常情况 tōngcháng qíngkuàng

grụppenweise AVV

gruppenweise

按组地 ànzǔde , 逐组地 zhúzǔde

reihenweise AVV

reihenweise

成排地 chéngpáide , 大量地 dàliàngde

stẹllenweise AVV

stellenweise

有些地方 yǒuxiē dìfang , 部分地方 bùfen dìfang , 局部 júbù

trọpfenweise AVV

tropfenweise

一滴一滴地 yī dī yī dī de

glụ̈cklicherweise AVV

glücklicherweise

幸亏 xìngkuī , 幸好 xìnghǎo , 幸运地 xìngyùnde , 侥幸地 jiǎoxìngde

mö̱glicherweise AVV

möglicherweise

也许 yěxǔ , 可能 kěnéng , 或许 huòxǔ

grotẹsk AGG

grotesk

怪诞的 guàidànde , 奇形怪状的 qí xíng guài zhuàng de , 滑稽可笑的 huájī kěxiào de

Dẹnkweise SOST f

Denkweise

思想方式 sīxiǎng fāngshì , 思想方法 sīxiǎng fāngfǎ

ta̱geweise AVV

tageweise

按日(计算) ànrì

teilweise AVV

teilweise

部分地 bùfende , 一部分 yībùfen

die Arbeit ist erst teilweise fertig

工作才完成了部分

stụ̈ckweise AVV

stückweise

逐件地 zhújiànde , 逐个地 zhúgède

Ạrbeitsweise SOST f

Arbeitsweise

工作方式 gōngzuò fāngshì , 工作方法 gōngzuò fāngfǎ

stu̱fenweise AVV

stufenweise

逐级地 zhújíde , 一步一步地 yī bù yī bù de

mạssenweise AVV

massenweise → massenhaft

Vedi anche: massenhaft

mạssenhaft AGG

massenhaft

大量的 dàliàngde , 大批的 dàpīde , 数量很多的 shùliàng hěnduō de

stụndenweise AVV

stundenweise

按小时地 àn xiǎoshí de , 按钟点地 àn zhōngdiǎn de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus Karrieresucht seien die Zahlen öfters verfälscht worden und sollen groteskerweise schließlich sogar die angenommene Gesamtzahl der vietnamesischen Gegner übertroffen haben.

de.wikipedia.org

Nach dort auftauchenden Gerüchten setzten sich groteskerweise sofort eine nicht näher zu bestimmende Anzahl von italienischen Soldaten zu den Österreichern ab.

de.wikipedia.org