Traduzioni di „halluzinieren“ nel dizionario tedesco » cinese

Halluzinoge̱n <-s, -e> SOST nt

Halluzinogen

致幻剂 zhìhuànjì

illuminieren VB vb trans

illuminieren

用灯照亮 yòng dēng zhào liàng

illuminieren

用彩灯装饰 yòng cǎidēng zhuāngshì , 用色彩布置 yòng sècǎi bùzhì

Halluzinatio̱n <-, -en> SOST f

Halluzination

幻觉 huànjué

desillusionieren VB vb trans

desillusionieren

使觉醒 shǐ juéxǐng , 使醒悟 shǐ xǐngwù , 使幻想破灭 shǐ huànxiǎng pòmiè

halbieren VB vb trans

halbieren

二等分 èr děng fēn , 把…分成相等的两部分 bǎ … fēnchéng xiāngděngde liǎng bùfen

I . ruinieren VB vb trans

ruinieren

使毁坏 shǐ huǐhuài , 使破产 shǐ pòchǎn

II . ruinieren VB vb rifl

ruinieren

毁灭 huǐmiè

ruinieren

破产 pòchǎn

deklinieren VB vb trans

deklinieren

使变格 shǐ biàngé , 将名词(代词形容词词数词词变格格 jiāng míngcí

raffinieren VB vb trans

raffinieren

精炼 jīngliàn , 精制 jīngzhì , 提炼 tíliàn

Zucker raffinieren

精制糖

Erdöl raffinieren

提炼石油

faszinierend AGG

faszinierend

迷人的 mírénde , 令人神魂颠倒的 lìng rén shénhún diāndǎo de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Krisenzeiten, wenn eine Situation eine Entscheidung erforderte, halluzinierte der ausführende Geist die Stimme von Göttern, die ihm sagte, was zu tun sei.

de.wikipedia.org

Er halluziniert und wird ohnmächtig, worauf die Siechknechte ihn für tot halten und mit in die Pestgrube werfen.

de.wikipedia.org

Manche Patienten halluzinierten beispielsweise Kämpfe mit Kraken oder Spinnen, die von Pränatalpsychologen als prototypische Symbole der Plazenta verstanden werden.

de.wikipedia.org

Dazu wird er von starken sexuellen Phantasien geplagt und halluziniert.

de.wikipedia.org

Dabei halluziniert er, dass er eine schöne Frau vor Verfolgern retten muss.

de.wikipedia.org

Er halluziniert davon, wie der Amazonas von Schlangen aus dem Land gegraben wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl der Person bewusst ist, dass sie halluziniert, kann sie in den meisten Fällen nicht darauf reagieren.

de.wikipedia.org

Und wenn sie plötzlich von ihrer Tochter halluziniert, entfacht das einen subtilen Horror.

de.wikipedia.org

Als er sich kurz vor seinem Eintreffen für die Hochzeit umziehen lässt, mischt die Hexe eine Flüssigkeit in seine Trinkflasche, die ihn halluzinieren lässt.

de.wikipedia.org

Sie halluziniert von unheimlichen Männergestalten, die durch die abgedunkelten Räume geistern, Händen, die aus den Wänden heraus nach ihr greifen, und Rissen im Mauerwerk.

de.wikipedia.org