Traduzioni di „hinströmen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

einströmen VB vb intr +sein

einströmen

注入 zhùrù , 流入 liúrù

einströmen

(人群)涌入 yǒngrù

hịnstellen VB vb trans

hinstellen

把…放到…去 bǎ … fàngdào … qù , 把…说成 bǎ … shuōchéng , 把…描述成 bǎ … miáoshù chéng , 认为 rènwéi

jdn als dumm hinstellen

认为某人愚蠢

Instrumẹnt <-s, -e> SOST nt

Instrument

工具 gōngjù

Instrument

乐器 yuèqì

Instrument

仪器 yíqì

hinzu̱kommen* VB vb intr +sein

hinzukommen

到来 dàolái , 加入 jiārù

hinzukommen

添加 tiānjiā , 增添 zēngtiān

Hịrnstrombild SOST nt

Hirnstrombild

脑电图 nǎodiàntú

I . hịnsetzen VB vb trans

hinsetzen

把…放下 bǎ … fàngxià , 把…放到某处去 bǎ … fàngdào mǒuchǔ qù

II . hịnsetzen VB vb rifl

hinsetzen

坐下 zuòxià

strö̱men VB vb intr +sein

strömen

流 liú , 冒 mào , 涌 yǒng

strömen

激流 jīliú , 涌向 yǒngxiàng , 流出 liúchū

in den Saal strömen

涌进大厅

hịnnehmen* VB vb trans

hinnehmen

接受 jiēshòu , 领受 lǐngshòu

hinnehmen

忍受 rěnshòu , 容忍 róngrěn

hịnkommen* VB vb intr +sein

hinkommen

前往(某地) qiánwǎng , 来到(某处) láidào

hinkommen

足够 zúgòu , 够用 gòuyòng

mit dem Geld hinkommen

这些钱够用

hinkommen

进行得好 jìnxíng de hǎo , 顺利进行 shùnlì jìnxíng

hinauskommen* VB vb intr +sein

hinauskommen

出去 chūqù

hinauskommen

出来 chūlái , 离开 líkāi

etw kommt auf eins [oder dasselbe] hinaus

某事物到头来仍旧一样

hinauskommen

超过 chāoguò , 超出 chāochū

über etw hinauskommen

超过某事物

hinwẹgkommen* VB vb intr +sein

(用于短语) über etw hinwegkommen

克服某事，经受住某事

hinwegkommen

摆脱某事

instrumenta̱l AGG

instrumental

工具的 gōngjùde

instrumental

乐器的 yuèqìde

instrumental

仪器的 yíqìde

ü̱berströmen VB vb intr +sein

überströmen

溢出 yìchū , 泛滥 fànlàn

überströmen

淹没 yānmò

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Überall dort, wo der Fluss hinströmt, kann Leben wachsen (.

de.wikipedia.org

Vorne in Blau auf grünem Büchel an dessen Fußrand ein silberner Bach hinströmt ein natürlicher Lindenbaum.

de.wikipedia.org