Traduzioni di „inlinen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ịnnen AVV

innen

在里面 zài lǐmiàn , 在内部 zài nèibù

innen und außen

内内外外

Ịndien

Indien

印度 Yìndù

Ịnland <-es> SOST nt

Inland

国内 guónèi , 本国 běnguó

im Inland und Ausland

国内外

Leinen <-s, -> SOST nt

Leinen

亚麻布 yàmábù

meinen VB vb trans

meinen

认为 rènwéi , 以为 yǐwéi , 觉得 juéde

Was meinen Sie dazu?

您对这有何看法?

ich meine, er hätte Recht

我想他是对的

meinen

意指 yìzhǐ , 指…而言 zhǐ … ér yán , 意思是 yìsi shì

Was meinen Sie damit?

您这话是什么意思?

Dich meine ich!

我指的就是你!

I . weinen VB vb intr

weinen

哭 kū , 哭泣 kūqì

heftig weinen

嚎啕大哭

über jdn [etw] weinen

哀哭某人[某事]

II . weinen VB vb trans

weinen

哭 kū , 流泪 liúlèi

bittere Tränen weinen

痛哭

rịnnen* VB vb intr +sein

rinnen

(缓慢而不断地)滴 dī , 淌 tǎng , 流 liú

rinnen

漏水 lòushuǐ

bịnnen PREP +gen, dat

binnen

在…之内 zài … zhīnèi

binnen einem Monat [oder eines Monats]

一个月之内

I . sịnnen* VB vb intr

sinnen

考虑 kǎolǜ , 思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ

sinnen

企图 qǐtú

auf Rache sinnen

企图复仇

II . sịnnen* VB vb trans

sinnen

谋划 móuhuà , 策划 cèhuà , 打算 dǎsuan

er sann nichts Gutes

他不怀好意

ịnner AGG

inner

内部的 nèibùde , 内在的 nèizàide

die inneren Angelegenheiten eines Staates

一个国家的内政

inner

内心的 nèixīnde , 本质的 běnzhìde

der innerste Kern einer Sache

事情的最本质核心

inner

内科的 nèikēde

nẹnnen* VB vb trans

nennen

命名 mìngmíng , 称谓 chēngwèi , 把…叫做 bǎ … jiàozuò

man nennt ihn Müller

人家叫他米勒

nennen

说出名字来 shuōchū míngzi lái , 列举 lièjǔ

ei­nige Beispiele nennen

列举几个例子

nennen

称之为 chēng zhī wéi

er nennt sich Dichter

他自称是诗人

i̱hnen PRON (人称代词 sie 的复数第三格)

ihnen

他们 tāmen

I̱hnen PRON (人称代词 Sie 的第三格)

Ihnen

您 nín

Ihnen

你们 nǐmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Klappschiene aus dem Eisschnelllauf hat sich beim Inlinen nicht durchgesetzt.

de.wikipedia.org