Traduzioni di „insistieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

sistieren VB vb trans

sistieren

取消 qǔxiāo , 中止 zhōngzhǐ , 停止 tíngzhǐ

sistieren

把…扭送到派出所 bǎ … niǔsòngdào pàichūsuǒ , 拘捕 jūbǔ

investieren VB vb trans

investieren

投资 tóuzī

investieren

投入 tóurù

investieren

任命 rènmìng

instituieren VB vb trans

instituieren

建立 jiànlì , 成立 chénglì , 设立 shèlì

existieren VB vb intr

existieren

存在 cúnzài , 生存 shēngcún , 生活 shēnghuó

inserieren VB vb intr, vb trans

inserieren

刊登广告 kāndēng guǎnggào

inspirieren VB

part perf inspiriert

鼓舞 gǔwǔ , 激励 jīlì

inszenieren VB vb trans

inszenieren

导演 dǎoyǎn , 策划 cèhuà , 组织 zǔzhī

ạnstieren VB vb trans

anstieren

凝视 níngshì , 呆望 dāi wàng

imitieren VB vb trans

imitieren

模仿 mófǎng , 仿造 fǎngzào , 学…样 xué…yàng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Umland insistiere aber ebenso wenig wie andere auf einer spezifischen Form von Demokratie.

de.wikipedia.org

Da der Herzog insistiert, behauptet er schließlich, der Sohn hätte ihn umbringen und bestehlen wollen.

de.wikipedia.org

Doch mit der Zeit dringt sein Geheimnis nach außen, auf dessen Auflösung auch der Maler insistiert.

de.wikipedia.org

Traditionsbewusste Gourmets insistieren darauf, dass das Fleisch unbedingt vom steirischen Milchkalb stammen müsse.

de.wikipedia.org

Er insistiert darauf, dass Körperbemalung eine jahrtausendelange Tradition hat und sieht sich in dieser fest verankert.

de.wikipedia.org

Erst durch wochenlanges Insistieren wurde ihm erlaubt, am Unterricht durch den Meister teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Als Geächtete der Völkergemeinschaft hoffte man, durch das Insistieren auf dem traditionellen Völkerrecht sich politischen Spielraum verschaffen und für die eigenen Interessen nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Nachdem der Interviewer insistierte, fiel der eingangs zitierte Satz.

de.wikipedia.org

Der Prinz versagt ihm wenig später jede Unterstützung; die Gläubiger insistieren ihn und bestehen darauf, ihr Geld zurückzubekommen.

de.wikipedia.org

Ihr Rechtsanwalt insistierte daraufhin im folgenden Berufungsverfahren, dass sie nicht für die Taten ihres Ehemannes verantwortlich gemacht werden könne und diese Entscheidung vom Gedanken der Sippenhaft geleitet sei.

de.wikipedia.org