Traduzioni di „kapaun“ nel dizionario tedesco » cinese

kạppen VB vb trans

kappen

把…剪掉 bǎ … jiǎndiào , 砍去 kǎnqù

kappen

砍断 kǎnduàn , 割断 gēduàn

Kapitä̱n <-s, -e> SOST m

Kapitän

船长 chuánzhǎng , 舰长 jiànzhǎng

Kapitän

机长 jīzhǎng

Kapitän

球队队长 qiúduì duìzhǎng , (体育运动队的)队长 duìzhǎng g

Kapitän

(经济界)巨头 jùtóu , 大亨 dàhēng

Kapitän

(英、法)陆军上尉 lùjūn shàngwèi

Kameru̱n

Kamerun

喀麦隆 Kāmàilóng

Kạppe <-, -n> SOST f

Kappe

便帽 biànmào , 无边帽 wúbiānmào

alles auf seine eigene Kappe nehmen

对一切承担责任

Kappe

套 tào , 盖 gài , 罩 zhào

kapụtt AGG

kaputt

破碎的 pòsuìde , 毁坏的 huǐhuàide , 坏的 huàide

die Firma ist kaputt [oder ist kaputt gegangen]

这公司破产了

kaputt

累的 lèide , 疲倦的 píjuànde

ich bin ganz kaputt

我累坏了

Kạpsel <-, -n> SOST f

Kapsel

荚 jiá

Kapsel

盒 hé , 外壳 wàiké , 套 tào , 袋 dài

Kapsel

囊 náng

Kapsel

胶囊 jiāonáng

Kapu̱ze <-, -n> SOST f

Kapuze

风帽 fēngmào , 兜帽 dōumào

braun AGG

braun

褐色的 hèsède , 棕色的 zōngsède

braun

栗色的 lìsède

ganz braun im Gesicht sein

面孔晒得黑黝黝

Kạp <-s, -s> SOST nt

Kap

角 jiǎo , 岬角 jiǎjiǎo

Kap der Guten Hoffnung

(南非的)好望角

kauen VB vb intr, vb trans

kauen

咀嚼 jǔjué , 啃 kěn

an den Nägeln kauen

咬指甲

Kauf <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Kauf

买 mǎi

Kauf

买卖 mǎimai , 交易 jiāoyì

ein Kauf auf Kredit

信贷购买

Kauf und Verkauf

买与卖

etw in Kauf nehmen

忍受某事

I . kaum AVV

kaum

几乎不 jīhū bù , 还不到 hái bù dào

kaum

刚刚 gānggāng , 才 cái

kaum

难 nán , 好不容易地 hǎobù róngyìde , 勉强地 miǎnqiǎngde

das ist kaum zu glauben

这难以置信

II . kaum CONG

kaum

几乎没有 jīhū méi yǒu , 过不多久 guōbù duōjiǔ

I . kaufen VB vb trans

kaufen

买 mǎi , 购买 gòumǎi

auf Baisse kaufen

空头买卖看跌购买

etw auf Raten kaufen

用分期付款方式购买某物

II . kaufen VB vb intr

kaufen

买 mǎi , 购买 gòumǎi

Bei wem kaufen Sie?

您在哪家店买东西?

kapi̱eren VB vb intr, vb trans

kapieren

[口]理解 lǐjiě , 明白 míngbai

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besondere Bedeutung hatte der "steirische Kapaun", der wegen seiner Größe, der Zartheit und des Wohlgeschmacks seines Fleisches auch exportiert und an europäischen Fürstenhöfen geschätzt war.

de.wikipedia.org

Des Weiteren musste eine Gans oder ein Kapaun abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Ein Kapaun kräht seltener als ein unkastrierter Hahn.

de.wikipedia.org

Ein Geschlechtstrieb ist bei Kapaunen nicht mehr feststellbar.

de.wikipedia.org

Ahnungslos ging der Geistliche auf den Vorschlag ein und bewilligte den Lohn von vier Kapaunen.

de.wikipedia.org

Ein Kapaun, auch Kapphahn oder Masthahn, ist ein im Alter von etwa zwölf Wochen kastrierter und gemästeter Hahn.

de.wikipedia.org