Traduzioni di „knorzen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Kno̱ten <-s, -> SOST m

Knoten

结 jié

Knoten

节 jié

Knoten

情节 qíngjié

Knoten

难处 nánchù , 麻烦事 máfanshì

die Sache hat einen Knoten

这事有麻烦

Knoten

结节 jiéjié , 节疱 jiépào

Knoten

节(1节=海里/小时) jié

Knọchen <-s, -> SOST m

Knochen

骨 gǔ , 骨头 gǔtou

sie ist nur noch Haut und Knochen

她瘦得皮é包骨

kụ̈rzen VB vb trans

kürzen

改短 gǎiduǎn , 缩短 suōduǎn

die Pause kürzen

缩短休息时间

einen Rock kürzen

改短衣服

kürzen

减少 jiǎnshǎo

die Ausgaben kürzen

减少开支

knọ̈pfen VB vb trans

knöpfen

把…扣子解开 bǎ … kòuzi jiěkāi , 把…扣子扣上 bǎ … kòuzi kòushàng

Knọspe <-, -n> SOST f

Knospe

蓓蕾 bèilěi , 花苞 huābāo , 芽 yá

fụrzen VB vb intr

furzen

放屁 fàngpì

wụ̈rzen VB vb trans

würzen

在…中加香料 zài … zhōng jiā xiāngliào , 给…加调味品 gěi … jiā tiáowèipǐn

würzen

润色 rùnsè , 使增添兴趣 shǐ zēngtiān xìngqù

I . stụ̈rzen VB vb intr +sein

stürzen

跌倒 diēdǎo , 跌下 diē xià

stürzen

坠落 zhuìluò

stürzen

垮台 kuǎtái

stürzen

涌向 yǒngxiàng , 冲向 chōngxiàng

II . stụ̈rzen VB vb trans

stürzen

推翻 tuīfān

stürzen

推倒 tuīdǎo

stürzen

投入 tóurù , 扔下 rēngxià

III . stụ̈rzen VB vb rifl

stürzen

冲向 chōngxiàng , 跳下 tiàoxià , 跳向 tiàoxiàng

stürzen

投入 tóurù

knien VB vb intr

knien

(单膝或双膝)下跪 xiàguì , 跪 guì

kne̱ten VB vb trans

kneten

捏 niē , 揉 róu , 搓 cuō

kneten

按摩 ànmó

I . knịpsen VB vb trans

knipsen

拍照 pāizhào , 按快门 àn kuàimén

knipsen

给…轧洞 gěi … zhádòng

eine Fahrkarte knipsen

轧票

II . knịpsen VB vb intr

knipsen

拍照 pāizhào

knụ̈llen VB vb trans

knüllen

弄皱 nòng zhòu , 揉皱 róu zhòu

Papier knüllen

把纸弄皱

I . knụ̈pfen VB vb trans

knüpfen

连接 liánjiē , 扎拢 zā lǒng

knüpfen

编织 biānzhī

knüpfen

把…打结 bǎ … dǎjié , 结合 jiéhé

Hoffnungen an etw knüpfen

寄希望于某事

II . knụ̈pfen VB vb rifl

knüpfen

联系 liánxì , 连接 liánjiē

I . knạcken VB vb intr

knacken

发咔嚓声 fā kāchāshēng

II . knạcken VB vb intr +sein

knacken

(有声响地)破碎 pòsuì , 断裂 duànliè

III . knạcken VB vb trans

knacken

(咔嚓一声)轧开 zhákāi , 敲开 qiāokāi

Nüsse knacken

敲核桃

knacken

撬开 qiàokāi

knạllen VB vb intr

knallen

噼啪作响 pīpā zuòxiǎng , 发出爆裂声 fāchū bàolièshēng , 发鞭击声 fā biānjīshēng

jdm eine knallen

掴某人一记耳光

I . kneifen* VB vb trans

kneifen

捏 niē , 拧 nǐng , 掐 qiā , 夹 jiā

II . kneifen* VB vb intr

kneifen

捏 niē , 拧 nǐng , 掐 qiā , 夹 jiā

kneifen

畏缩 wèisuō , 逃避 táobì , 溜走 liūzǒu

I . knịcken VB vb trans

knicken

折 zhé , 折叠 zhédié

knicken

使折裂 shǐ zhéliè , 使弯曲 shǐ wānqū

knicken

使沮丧 shǐ jǔsàng

II . knịcken VB vb intr +sein

knicken

弯折 wānzhé , 折了 zhéle , 弯了 wānle

Bọlzen <-s, -> SOST m

Bolzen

销钉 xiāodīng , 螺栓 luóshuān