Traduzioni di „kriechen“ nel dizionario tedesco » cinese

kriechen* VB vb intr +sein

kriechen

爬 pá , 爬行 páxíng , 匍匐而行 púfú ér xíng

auf allen vieren kriechen

四肢爬行

kriechen

卑躬屈膝 bēi gōng qū qī

kriechen

阿谀奉承 ēyú fèngcheng

vor jdm kriechen

对某人卑躬屈膝

jdm in den Arsch kriechen

向某人谄媚，拍某人马屁

Esempi per kriechen

kriechen

卑躬屈膝 bēi gōng qū qī

auf allen vieren kriechen

四肢爬行

zu Kreuz(e) krie­chen

屈服求饶

vor jdm kriechen

对某人卑躬屈膝

jdm in den Arsch kriechen

向某人谄媚，拍某人马屁

jdm auf den Leim gehen [oder kriechen]

上某人圈套，上某人当

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Binnen weniger Minuten werden die im elektrischen Feld angesiedelten Regenwürmer aus dem Boden getrieben, wobei die größeren Exemplare meistens zuerst an die Oberfläche kriechen.

de.wikipedia.org

Selten sind Formen, die wie Schnecken kriechen, wie etwa die Larven der Schneckenspinner.

de.wikipedia.org

Das Mycel kann auch über feuchte Erde kriechen und so andere Pflanzen infizieren.

de.wikipedia.org

Der Küster kriecht zu seiner unbegreiflich reizenden Frau ins warme Bett.

de.wikipedia.org

Auf einem Schrottplatz kriechen sie für kurze Zeit unter.

de.wikipedia.org

Sie wachsen an Bäumen entlang nach oben, wenn eine Stütze fehlt, kriechen sie auch über den Boden.

de.wikipedia.org

Die Tiere halten sich am meisten am Boden auf, gelegentlich kriechen sie auf mittelhohe Bäume.

de.wikipedia.org

Die ausdauernden Pflanzen wachsen mit einem kriechenden Spross, der auf dem Untergrund aufliegt oder unter lockerem Material kriecht.

de.wikipedia.org

Mit den Armen können sie dabei in jede Richtung steuern oder sie zum Kriechen auf dem Meeresboden einsetzen.

de.wikipedia.org

Problematisch ist der Bereich der Maximaltemperatur des Klebstoffs, hier ist mit stärkerem Kriechen zu rechnen.

de.wikipedia.org