Traduzioni di „屈“ nel dizionario cinese » tedesco

屈 qū

1. 屈:

屈 qū

krümmen

屈 qū

biegen

2. 屈 → 屈服

3. 屈:

屈 qū

im Unrecht sein

屈 qū

unrecht haben

屈心

gegen sein Gewissen handeln

4. 屈:

屈 qū

Unrecht

屈 qū

Ungerechtigkeit

叫屈

über eine Ungerechtigkeit klagen

抱屈 bàoqū

抱屈 bàoqū

sich gekränkt (beleidigt) fühlen

不屈 bùqū

不屈 bùqū

unbeugsam

不屈 bùqū

standhaft

叫屈 jiàoqū

叫屈 jiàoqū

sich über ein Unrecht beschweren

屈从 qūcóng

屈从 qūcóng

sich wider Willen fügen

屈从 qūcóng

(vor jm) den Nacken beugen

屈从 qūcóng

sich darein ergeben

屈服 qūfú

屈服 qūfú

sich unterwerfen

屈服 qūfú

sich beugen

屈服 qūfú

nachgeben

屈服于压力

dem Druck nachgeben

屈节 qūjié

屈节 qūjié

seine moralische Integrität aufgeben

屈就 qūjiù

屈就 qūjiù

sich zu etw herablassen

屈辱 qūrǔ

屈辱 qūrǔ

Demütigung

屈辱 qūrǔ

Erniedrigung

屈辱 qūrǔ

Schmach

受屈辱

eine Demütigung erleiden

屈膝 qūxī

屈膝 qūxī

die Knie beugen

屈膝 qūxī

auf die Knie fallen

屈膝投降

sich vor dem Feind auf die Knie werfen

屈指 qūzhǐ

屈指 qūzhǐ

an den Fingern abzählen

屈指可数

etw an den Fingern abzählen können

屈指可数

sehr wenig

委屈 wěiqu

1. 委屈:

委屈 wěiqu

Unrecht

委屈 wěiqu

Justizirrtum

诉委屈

sich über eine ungerechte Behandlung beschweren

2. 委屈:

委屈 wěiqu

jn kränken

委屈 wěiqu

jm ein Unrecht tun (antun)

委屈 wěiqu

jm auf die Füße treten

卑躬屈膝 bēi gōng qū xī

卑躬屈膝 bēi gōng qū xī

sich vor jm unterwürfig verhalten

卑躬屈膝 bēi gōng qū xī

seinen Rücken vor jm beugen

不屈不挠 bù qū bù náo

不屈不挠 bù qū bù náo

unbeugsam

不屈不挠 bù qū bù náo

unerschütterlich

不屈不挠 bù qū bù náo

unnachgiebig

佶屈聱牙 jí qū áo yá

佶屈聱牙 jí qū áo yá

ungewandt formuliert, in einem holprigen Stil geschrieben

理屈词穷 lǐ qū cí qióng

理屈词穷 lǐ qū cí qióng

mit seiner billigen Rechtfertigung am Ende sein

理屈词穷 lǐ qū cí qióng

seine Argumente verbraucht haben

首屈一指 shǒu qū yī zhǐ

首屈一指 shǒu qū yī zhǐ

an erster Stelle stehen

首屈一指 shǒu qū yī zhǐ

den ersten Platz einnehmen

首屈一指 shǒu qū yī zhǐ

der Allerbeste