Traduzioni di „qióng“ nel dizionario cinese » tedesco

琼 (瓊) qióng

琼 qióng

feiner Jade

琼 qióng

kostbarer Jade

琼楼玉宇

Prachtbau

穷 (窮) qióng

1. 穷:

穷 qióng

arm

穷 qióng

armselig

穷 qióng

Not leidend

挖掉穷根

die Wurzeln der Armut ausrotten (ausgraben)

2. 穷 → 穷尽

无穷无尽

unendlich

无穷无尽

unerschöpft

无穷无尽

unbegrenzt

3. 穷:

穷 qióng

vollkommen

穷 qióng

gründlich

穷究

einer Sache auf den Grund gehen

4. 穷:

穷 qióng

äußerst

穷 qióng

extrem

穷 qióng

maßlos

穷凶极恶

äußerst boshaft

穷凶极恶

ganz brutal

穷凶极恶

sehr barbarisch

茕 (煢, 惸) qióng

1. 茕:

茕 qióng

allein

茕 qióng

einsam

茕 qióng

alleinstehend

2. 茕:

茕 qióng

betrübt

茕 qióng

traurig

茕 qióng

kummervoll

层出不穷 céng chū bù qióng

层出不穷 céng chū bù qióng

hintereinander in Erscheinung treten

理屈词穷 lǐ qū cí qióng

理屈词穷 lǐ qū cí qióng

mit seiner billigen Rechtfertigung am Ende sein

理屈词穷 lǐ qū cí qióng

seine Argumente verbraucht haben

黔驴技穷 qián lǘ jì qióng

黔驴技穷 qián lǘ jì qióng

mit seinem Latein zu Ende sein

穷乡僻壤 qióng xiāng pì rǎng

穷乡僻壤 qióng xiāng pì rǎng

arme und abgelegene Gegend

穷乡僻壤 qióng xiāng pì rǎng

entlegenes Gebiet