Traduzioni di „究“ nel dizionario cinese » tedesco

究 jiū

1. 究:

究 jiū

erforschen

究 jiū

untersuchen

究 jiū

herausbekommen

2. 究 → 究竟2

查究 chájiū

查究 chájiū

etw untersuchen und jn zur Rechenschaft ziehen

讲究 jiǎngjiu

1. 讲究:

讲究 jiǎngjiu

Wert auf etw legen

讲究 jiǎngjiu

einer Sache Beachtung schenken

讲究卫生

auf Hygiene achten

2. 讲究:

讲究 jiǎngjiu

beachtenswert

讲究 jiǎngjiu

eines sorgfältigen Studiums wert

有讲究

es gilt, sorgfältige Studien über etw anzustellen

3. 讲究:

讲究 jiǎngjiu

anspruchsvoll

讲究 jiǎngjiu

gepflegt

讲究 jiǎngjiu

gewählt

衣着讲究

sich gut kleiden

衣着讲究

viel auf gute Kleidung geben

究竟 jiūjìng

1. 究竟:

究竟 jiūjìng

Ergebnis

究竟 jiūjìng

Verlauf eines Ereignisses

大家都想知道个究竟

alle wollen wissen, was tatsächlich geschehen ist

2. 究竟:

究竟 jiūjìng

eigentlich

究竟 jiūjìng

überhaupt

究竟 jiūjìng

denn

问题究竟在哪里?

Wo ist denn die Frage? / Wo liegt denn der Defekt?

3. 究竟:

究竟 jiūjìng

schließlich

究竟 jiūjìng

letzten Endes

究竟 jiūjìng

endlich

他究竟还是个孩子

er ist doch noch ein Kind

考究 kǎojiu

1. 考究:

考究 kǎojiu

beobachten und studieren

考究 kǎojiu

erforschen

考究 kǎojiu

nachforschen

2. 考究:

考究 kǎojiu

großen Wert auf etw legen

考究 kǎojiu

etw für sehr wichtig halten

3. 考究:

考究 kǎojiu

anspruchsvoll

考究 kǎojiu

geschmackvoll

考究 kǎojiu

wählerisch

他衣着考究

er kleidet sich betont elegant / er ist geschmackvoll gekleidet

盘究 pánjiū

盘究 pánjiū

jn ausfragen

盘究 pánjiū

jn ins Kreuzverhör nehmen

探究 tànjiū

探究 tànjiū

einer Sache auf den Grund gehen (kommen)

探究 tànjiū

einer Ursache nachforschen

学究 xuéjiū

学究 xuéjiū

Pedant

学究 xuéjiū

Stubengelehrte(r)

气

Pedanterie

气

Scholastik

研究 yánjiū

1. 研究:

研究 yánjiū

studieren

研究 yánjiū

nachforschen

研究 yánjiū

erforschen

研究员

Wissenschaftsrat

研究生

Postgraduierte(r)

生院

Graduiertenschule

研究所

Forschungsinstitut

2. 研究:

研究 yánjiū

beraten

研究 yánjiū

besprechen

终究 zhōngjiū

终究 zhōngjiū

endlich

终究 zhōngjiū

letzten Endes

终究 zhōngjiū

zu guter Letzt

追究 zhuījiū

追究 zhuījiū

einer Sache auf den Grund gehen

追究原因

einer Ursache nachgehen

追究原因

nach der Ursache von etw forschen

寻根究底 xún gēn jiū dǐ

寻根究底 xún gēn jiū dǐ

einer Sache auf den Grund kommen

寻根究底 xún gēn jiū dǐ

eine Sache bis an ihren Ursprung zurückverfolgen