Traduzioni di „nachklassieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

deklassieren VB vb trans

deklassieren

降低…的社会地位(身份) jiàngdī … de shèhuì dì

deklassieren

(体育比赛)打败 dǎbài , 完全胜过 wánquán shèngguò

ạbkassieren VB vb trans

abkassieren

收款 shōukuǎn , 收钱 shōuqián

I . na̱chlassen* VB vb intr

nachlassen

减轻 jiǎnqīng , 减少 jiǎnshǎo , 减弱 jiǎnruò

nachlassen

变差 biànchā , 下降 xiàjiàng

das Geschäft lässt nach

生意越来越不景气

sein Gehör hat sehr nachgelassen

他的听觉已大为衰退

II . na̱chlassen* VB vb trans

nachlassen

放松 fàngsōng

nachlassen

降低 jiàngdī , 减价 jiǎnjià

die Preise nachlassen

降低价格

nachlassen

减轻 jiǎnqīng , 减免 jiǎnmiǎn

jdm die Strafe nachlassen

减轻对某人的处罚

jdm 300 Euro von der Schuld nachlassen

从债务中减免300欧元

kassieren VB vb trans

kassieren

收(款、账) shōu

Geld kassieren

收钱

kassieren

收取 shōuqǔ

kassieren

废除 fèichú , 撤销 chèxiāo

kassieren

没收 mòshōu

einkassieren VB vb trans

einkassieren

收缴 shōujiǎo , 收进 shōujìn

einkassieren

拿走 názǒu , 吞掉 tūndiào

Na̱chlasssteuer SOST f

Nachlasssteuer

遗产税 yíchǎnshuì

na̱chlässig AGG

nachlässig

马虎的 mǎhude , 随便的 suíbiànde , 不认真的 bù rènzhēnde , 粗心大意的 cūxīn dàyì de

nachlässig

不整洁的 bùzhěngjiéde

nachlässig

粗糙的 cūcāode , 草率的 cǎoshuàide

massieren VB vb trans

1. massieren:

massieren

按摩 ànmó , 推拿 tuīná

2. massieren:

massieren

集结(军队) jíjié

I . passieren VB vb intr +sein

passieren

发生 fāshēng , 出事 chūshì

Was ist hier passiert?

这里出什么事了?

so etwas ist mir noch nicht passiert

这样的事我还没有碰到过

II . passieren VB vb trans

passieren

通过 tōngguò , 经过 jīngguò , 越过 yuèguò

eine Brücke passieren

经过一座桥

die Grenze passieren

越过边境

grassieren VB vb intr

grassieren

蔓延 mànyán , 传播 chuánbō , 流传 liúchuán

Na̱chlass <-es, -e/̶̈ e> SOST m

Nachlass

遗产 yíchǎn , 遗物 yíwù

Nachlass

减轻 jiǎnqīng , 减少 jiǎnshǎo

Nachlass

减价 jiǎnjià , 降价 jiàngjià

blessieren VB vb trans

blessieren

使负伤 shǐ fùshāng

blessiert sein

负了伤的

haussieren VB vb intr

haussieren

(交易所)行情上涨 hángqíng shàngzhǎng

adressieren VB vb trans

adressieren

写上姓名地址 xiěshàng xìngmíng dìzhǐ

Briefe adressieren

把姓名地址写到信上 bǎ xìngmíng dìzhǐ xiě dào xìn shàng

Kassierer <-s, -> SOST m

Kassierer

出纳员 chūnàyuán