Traduzioni di „scannen“ nel dizionario tedesco » cinese

Scanner <-s, -> [ˈskɛnɐ] SOST m

Scanner

扫描仪 sǎomiáoyí

I . spạnnen VB vb trans

spannen

拉紧 lājǐn , 绷紧 bēngjǐn

spannen

夹紧 jiājǐn

spannen

(把牲畜)套到车前 tàodào chēqián

II . spạnnen VB vb intr

spannen

绷紧 bēngjǐn

spannen

等待 děngdài , 留神 liúshén

spannen

仔细观察 zǐxì guānchá

spannen

迫切等待 pòqiè děngdài

auf jdn [etw] spannen

急切地等待某人[某事]

III . spạnnen VB vb rifl

spannen

张紧 zhāngjǐn , 绷紧 bēngjǐn

spannen

伸展 shēnzhǎn , 横跨 héngkuà

eine Brücke spannt sich über den Fluss

河面上架起一座桥

bạnnen VB vb trans

bannen

将…革出教门 jiāng … géchū jiàomén

bannen

祛除(鬼怪) qūchú

bannen

迷住 mízhù , 被吸引住了 bèi xīyǐnzhù le

I . scho̱nen VB vb trans

schonen

爱护 àihù , 爱惜 àixī

schonen

体谅 tǐliàng , 照顾 zhàogù

II . scho̱nen VB vb rifl

schonen

保重 bǎozhòng , 珍惜 zhēnxī , 注重自己身体健康 zhùzhòng zìjǐ shēntǐ jiànkāng , 注意休养 zhùyì xiūyǎng

I . sịnnen* VB vb intr

sinnen

考虑 kǎolǜ , 思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ

sinnen

企图 qǐtú

auf Rache sinnen

企图复仇

II . sịnnen* VB vb trans

sinnen

谋划 móuhuà , 策划 cèhuà , 打算 dǎsuan

er sann nichts Gutes

他不怀好意

I . sọnnen VB vb trans

sonnen

晒 shài

II . sọnnen VB vb rifl

sonnen

晒太阳 shàitàiyáng , 日光浴 rìguāngyù

sich am Strand sonnen

在海滩上晒太阳

I . spịnnen* VB vb trans

spinnen

纺(纱) fǎng , 纺(线) fǎng

spinnen

(蚕)吐(丝) tǔ

spinnen

(蜘蛛)结(网) jié

spinnen

编造 biānzào , 密谋 mìmóu

II . spịnnen* VB vb intr

spinnen

纺织 fǎngzhī

spinnen

胡说八道 hú shuō bā dào , 胡言乱语 hú yán luàn yǔ

spinnen

坐牢 zuòláo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Scannen von historischen Buchbeständen stellt allerdings hohe Anforderungen an die Geräte.

de.wikipedia.org

Dadurch scannt die Sonde einen gewissen Bereich des Körpers und erzeugt ein zweidimensionales Schnittbild.

de.wikipedia.org

Dies wird erreicht, indem die Vorlage mehrmals mit unterschiedlichen Belichtungszeiten gescannt wird.

de.wikipedia.org

Der Kunde scannt die Artikel bereits im Markt während des Einkaufs.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde eine Kaugummi-Packung erstmals an einer Ladenkasse gescannt.

de.wikipedia.org

Bei der Abtastung mit einem Flächensensor kann die gesamte Vorlage oder flächenhafte Teile der Vorlage gleichzeitig gescannt werden.

de.wikipedia.org

Vier Arten von Schäden können zugefügt werden: Physischer, thermischer, elektromagnetischer Impuls und chemischer (dabei werden Gegner durch Scannen mit einem bionischen Auge identifiziert).

de.wikipedia.org

Der Rundtisch ermöglicht das Nachladen eines neuen Herbar-Belegs, während ein anderer Beleg gescannt wird.

de.wikipedia.org

Mit dem Buchscanner werden gebundene Dokumente (Bücher, Zeitschriften, Magazine) auf schonende Art gescannt, ohne sie dabei einer zu großen Belastung auszusetzen.

de.wikipedia.org

Diese scannen mittlerweile lieber die Dias ein und drucken diese dann wieder auf normales Fotopapier.

de.wikipedia.org