Traduzioni di „schlingerkurs“ nel dizionario tedesco » cinese

schlịngern VB vb intr

schlingern

左右摇晃 zuǒyòu yáohuàng

Schlịnge <-, -n> SOST f

Schlinge

活结 huójié

Schlinge

罗网 luówǎng , 圈套 quāntào

den Kopf in die Schlinge stecken

陷入困境，自投罗网

sich [oder den Kopf] aus der Schlinge ziehen

死里逃生，摆脱困境

Schlịngel <-s, -> SOST m

Schlingel

捣蛋鬼 dǎodànguǐ , 小淘气 xiǎotáoqì

I . schlịngen* VB vb trans

schlingen

缠 chán , 绕 rào , 把…围抱 bǎ … wéibào

schlingen

编扎成 biānzhá chéng

II . schlịngen* VB vb intr

schlingen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn , 急吞 jí tūn

III . schlịngen* VB vb rifl

schlingen

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

Schnẹllkurs SOST m

Schnellkurs

短训班 duǎnxùnbān , 速成班 sùchéngbān

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Wirklichkeit eine andere war und die Gegenreaktionen des Auslands regelmäßig zu kleinlauten Rückzugserscheinungen dieser Gruppierung führte, entstand so ein gefährlicher «martialischer Schlingerkurs» in der Außenpolitik.

de.wikipedia.org