Traduzioni di „schnüren“ nel dizionario tedesco » cinese

schnü̱ren VB vb trans

schnüren

捆住 kǔnzhù , 捆扎 kǔnzā

schnüren

系住 jìzhù , 缚住 fùzhù

Schnu̱r <-, ̶̈ e> SOST f

Schnur

线 xiàn , 细绳 xìshéng , 饰带 shìdài

über die Schnur hauen [oder schlagen]

得意忘形，做得过分

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die meisten Materialien schnüren sich quer zum Zug ein, da ihr Volumen fast gleich bleibt.

de.wikipedia.org

Das Loch diente anfangs zum einfacheren Herausnehmen beim Kochen und zum Transport (an Schnüren oder Holzstangen aufgereiht).

de.wikipedia.org

Wegen der Entzündung des Darmes geben sie in Schnüren zusammenhängenden Kot ab.

de.wikipedia.org

Dieser Brandmittelsack erhielt zur besseren Stabilität danach noch eine Umflechtung aus dünnen Schnüren oder Seilen.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es im Dorf einige Handwerker sowie einen jüdischen Brenner, der zugleich einen Krämerladen betrieb und mit Leinwand und Schnüren handelte.

de.wikipedia.org

Bei Seuchen und Dürren ist die Kirche von Schnüren umgeben.

de.wikipedia.org

Bei glatten Schnüren bietet er etwas mehr Stabilität und ist nach Belastung leichter zu lösen.

de.wikipedia.org

Die ein bis sechs Polypenknospen schnüren sich als voll entwickelte Hydranthen, aber mit noch kurzem Stiel ab.

de.wikipedia.org

Daraufhin schnürt Pacer seinen todkranken Bruder auf ein Pferd und schickt es in Richtung Siedlung.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Jugendtrainer schnürt er nach einer Pause wieder selbst die Schuhe.

de.wikipedia.org