Traduzioni di „serrate“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

erra̱ten* VB vb trans

erraten

猜中 cāizhòng , 猜到 cāidào , 猜对 cāiduì

Verra̱t <-(e)s> SOST m

Verrat

泄密 xièmì , 出卖 chūmài , 背叛 bèipàn

einen Verrat an jdm begehen [oder üben]

出卖某人

Sẹrbe <-n, -n> SOST m

Serbe

塞尔维亚人 sài'ěrwéiyàrén

Se̱rie <-, -n> SOST f

Serie

系列 xìliè

Serie

套 tào , 组 zǔ

Serie

成批 chéngpī

Serie

系列丛书(作品节目等等) xìliè cóngshū

eine Serie von Büchern

一套丛书

etw in Serie herstellen

成批生产某物

Service¹ <-/ -s> [ˈsəːvɪs] SOST m

Service

(餐饮业、加油站、旅馆等的)服务 fúwù

Service

(厂商对出售商品的)服务处 fúwùchù

Service

售后服务 shòuhòu fúwù

Kroa̱te <-n, -n> SOST m

Kroate

克罗地亚人(又称克罗特人) kèluódìyàrén

Sona̱te <-, -n> SOST f

Sonate

奏鸣曲 zòumíngqǔ

separa̱t AGG

separat

分别的 fēnbiéde , 隔开的 gékāide

separat

单独的 dāndúde , 独用的 dúyòngde

Seite <-, -n> SOST f

Seite

边 biān , 面 miàn

etw von allen Seiten betrachten

全面观察某事物

Seite

性格 xìnggé

Seite

面 miàn , 页 yè

Seite

方面 fāngmiàn

jedes Ding hat seine zwei Seiten

任何事物都有利有弊

Seite

边 biān , 线 xiàn

Seite

旁 páng , 侧 cè

Seite an Seite

并排

jdn von der Seite ansehen

藐视某人

jdn auf seine Seite ziehen

把某人争取到自己方面来

jdm zur Seite stehen

帮助某人

Sẹkte <-, -n> SOST f

Sekte

教派 jiàopài

Sekte

宗派 zōngpài , 政治派别 zhèngzhì pàibié

sẹchste NUM

sechste

第六 dìliù

Terrain <-s, -s> [...ˈrɛ͂ː] SOST nt

Terrain

地区 dìqū , 地域 dìyù , 地带 dìdài

Terrain

领域 lǐngyù , 范围 fànwéi

das Terrain sondieren

小心摸清情况

Terrain verlieren

丧失优势

Terrain gewinnen

获得优势

Vo̱rrat <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Vorrat

储存 chǔcún , 存货 cúnhuò , 库存品 kùcúnpǐn

Bera̱ter <-s, -> SOST m

Berater

顾问 gùwèn

I . bera̱ten* VB vb trans

beraten

建议 jiànyì , 劝告 quàngào , 给…出主意 gěi … chūzhǔyi

beraten

商议 shāngyì , 商讨 shāngtǎo

einen Plan beraten

商讨一计划

II . bera̱ten* VB vb intr

beraten

商量商讨

III . bera̱ten* VB vb rifl

beraten

商讨 shāngtǎo , 商量 shāngliáng

gera̱ten* VB vb intr +sein

geraten

成功 chénggōng , 进行得顺利 jìnxíng de shùnlì

geraten

生长得 shēngzhǎng de

die Kinder sind gut geraten

孩子们长得很好

geraten

相像 xiāngxiàng

er ist nach seinem Vater geraten

他像他的父亲

geraten

陷入 xiànrù , 陷于 xiànyú , 处于 chǔyú

in eine gefährliche Situation geraten

陷入危险境地