Traduzioni di „sintern“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

intẹrn AGG

intern

内部的 nèibùde , 不对外的 bú duìwài de , 不公开的 bù gōngkāi de , 内科的 nèikēde

Hịntern <-s, -> SOST m

Hintern

屁股 pìgu , 臀部 túnbù

einem Kind den Hintern versohlen

打小孩的屁股

I . sịchern VB vb trans

sichern

使安全 shǐ ānquán , 保护 bǎohù

sichern

确保 quèbǎo

sichern

使获得 shǐ huòdé

sichern

给…锁上 gěi … suǒshàng , 扣住 kòuzhù

II . sịchern VB vb intr

sichern

(野兽)闻 wén , 嗅 xiù , 听(周围是否安全) tīng

sịlbern AGG

silbern

银质的 yínzhìde

silbern

银光闪闪的 yínguāng shǎnshǎn de , 银色的 yínsède

silbernes Haar

银白色的头发

I . sịngen* VB vb intr

singen

唱歌 chànggē , 演唱 yǎn-chàng

im Chor singen

合唱

II . sịngen* VB vb trans

singen

唱 chàng , 演唱 yǎnchàng

ein Lied singen

唱一支歌

Solo singen

独唱

er sang Tenor

他唱男高音

jds Lob singen

称赞(o.夸奖)某人

sịnken* VB vb intr +sein

sinken

下沉 xiàchén

sinken

降落 jiàngluò

sinken

落下 luòxià

sinken

下跌 xiàdiē

die Sonne sinkt

太阳落山

die Temperatur ist gesunken

温度下降了

in Schlaf sinken

沉入睡乡，入睡

den Mut sinken lassen

丧失勇气

I . sịnnen* VB vb intr

sinnen

考虑 kǎolǜ , 思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ

sinnen

企图 qǐtú

auf Rache sinnen

企图复仇

II . sịnnen* VB vb trans

sinnen

谋划 móuhuà , 策划 cèhuà , 打算 dǎsuan

er sann nichts Gutes

他不怀好意

Stẹrn <-(e)s, -e> SOST m

Stern

星 xīng , 恒星 héngxīng

unter fremden Sternen

在异乡

nach den Sternen greifen

乞求可望而不可得的东西海底捞月

Stern

星状物 xīngzhuàngwù

Stern (电影、戏剧等的)

明星 míngxīng

er ist der neue Stern am Filmhimmel

他是影坛新星

eitern VB vb intr

eitern

生脓 shēngnóng , 化脓 huànóng

fịltern VB vb trans

filtern

过滤 guòlǜ , 滤清 lǜqīng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Pulver werden miteinander vermischt und durch Sintern oder Strangpressen zu einem Vormaterial verdichtet.

de.wikipedia.org

Das Sintern erfordert eine Korngröße von mehr als 2 mm, während noch feiner aufgemahlene Erze pelletiert werden.

de.wikipedia.org

Als Sintern bezeichnet man die Wärmebehandlung vorgepresster Formteile aus feinen Materialien (Pulver), wodurch feste Metall- oder Keramikteile mit genau definierten Maßen und Eigenschaften herstellbar sind.

de.wikipedia.org

Der Umweg der Pulvermetallurgie, nämlich das Pressen des Pulvers in eine Form und das Sintern, wird so vermieden.

de.wikipedia.org

Unter reduzierenden Bedingungen sintert sie bei ca. 800 °C zusammen, was durch eine Wärmevorbehandlung unterbunden werden kann.

de.wikipedia.org

Diese werden in Öfen gesintert, mittels diamantbewehrter Schleifscheiben geschliffen und in manchen Fällen zur Verschleißverminderung beschichtet.

de.wikipedia.org

Bei ihnen sintern die Scherben während des Brennprozesses nicht vollständig dicht, so dass unglasiertes Irdengut aufgrund offener Porosität wasserdurchlässig ist.

de.wikipedia.org

Es wird bei hohen Temperaturen und Drücken gesintert und reagiert dabei mit dem Stickstoff aus der Luft zu Siliciumnitrid.

de.wikipedia.org

Die Petuntse dient als Flussmittel und ist der einzige Bestandteil, der beim Brennen sintert.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden Porenkanäle in dem Sinterkörper nach dem Sintern und Formieren können eine weitere Begrenzung ergeben.

de.wikipedia.org