Traduzioni di „stelligem“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Stẹlle <-, -n> SOST f

Stelle

地点 dìdiǎn , 位置 wèizhi

zur Stelle sein

在场到场

auf der Stelle

当场，立即

an Ort und Stelle

原地，就地

an Stelle von jdm [etw]

代替某人[某事物]

Stelle

部门 bùmén , 单位 dānwèi , 机关 jīguān

Stelle

职位 zhíwèi , 工作 gōngzuò

eine Stelle suchen

寻找工作

Stelle

(文章、音乐等的)一处 yīchù , 一段 yīduàn , 地方 dìfang

Stelle

地位 dìwèi

Stelle

等级 děngjí , 名次 míngcì , 排位 páiwèi

I . stẹllen VB vb trans

stellen

竖放 shùfàng , 竖立 shùlì

stellen

摆 bǎi , 放 fàng , 置 zhì

Tisch und Stühle ins Zimmer stellen

把桌子和椅子搬到房间里去

jdn auf die Probe stellen

考验某人

etw in Frage stellen

对某事产生怀疑

stellen

拦住 lánzhù , 抓住 zhuāzhù

stellen

调整 tiáozhěng , 校正 jiàozhèng

die Uhr stellen

校准手表

stellen

提出 tíchū , 确定 quèdìng

jdm Fragen stellen

向某人提问题

jdm eine Falle stellen

给某人设下一个圈套

II . stẹllen VB vb rifl

stellen

勇敢地对付 yǒnggǎnde duìfu

stellen

假装 jiǎzhuāng

sich krank stellen

装生病

stellen

价值 jiàzhí

das Kleid stellt sich auf 200 Euro

这件衣服价值200欧元

stellen

站到 zhàndào

sich hinter jdn [etw] stellen

支持某人[某事]

stellen

相处 xiāngchǔ

sich mit jdm gut stellen

与某人友好相处

stellen

采取…态度 cǎiqǔ … tàidu

sich zu etw stellen

对某事采取…态度

stellen

投案自首 tóu'àn zìshǒu

stellen

服兵役 fúbīngyì

Intelligẹnt AGG

Intelligent

聪明的 cōngmíngde , 有才智的 yǒu cáizhì de , 明智的 míngzhìde

Intelligent

理解力强的 lǐjiělì qiáng de

Intelligẹnz SOST f inv

Intelligenz

理解力 lǐjiělì , 智力 zhìlì

Intelligenz

才资 cái zī , 才能 cáinéng

Intelligenz

知识界 zhīshijiè

behẹlligen VB vb trans

behelligen

打扰 dǎrǎo , 烦扰 fánrǎo

jdn mit Forderungen behelligen

对某人要求甚多

Stẹlldichein <-(s), -(s)> SOST nt

Stelldichein

(男女之间的)约会 yuēhuì , 幽会 yōuhuì

Stelldichein

会见 huìjiàn

Stẹllung <-, -en> SOST f

Stellung

姿势 zīshì , 姿态 zītài

Stellung

位置 wèizhi , 职位 zhíwèi

eine gutbe­zahlte Stellung suchen

找一个报酬高的职位

Stellung

地位 dìwèi , 身份 shēnfen

Stellung

态度 tàidu

Stellung

校准 jiàozhǔn , 调整 tiáozhěng

bịlligen VB vb trans

billigen

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng , 赞成 zànchéng

billigen

批准 pīzhǔn , 许可 xǔkě

Satelli̱t <-en, -en> SOST m

Satellit

卫星 wèixīng , 人造卫星 rénzào wèixīng

Stẹllengesuch SOST nt

Stellengesuch

求职 qiúzhí , 谋职 móuzhí

Stẹllungnahme <-, -n> SOST f

Stellungnahme

发表意见 fābiǎo yìjiàn , 观点 guāndiǎn , 看法 kànfǎ

eine Stellungnahme abegeben

表态

bewẹrkstelligen VB vb trans

bewerkstelligen

设法做到 shèfǎ zuòdào , 实现 shíxiàn , 办到 bàndào

Stẹllplatz SOST m

Stellplatz

车位 chēwèi

stẹllenweise AVV

stellenweise

有些地方 yǒuxiē dìfang , 部分地方 bùfen dìfang , 局部 júbù

stẹllungslos AGG

stellungslos

无职业的 wú zhíyè de , 无职位的 wú zhíwèi de

Stẹllenangebot SOST nt

Stellenangebot

招聘 zhāopìn , 招聘广告 zhāopìn guǎnggào

zu̱billigen VB vb trans

zubilligen

同意 tóngyì , 准许 zhǔnxǔ , 准予 zhǔnyǔ , 批准 pīzhǔn

bewịlligen VB vb trans

bewilligen

许可 xǔkě , 同意 tóngyì , 准许 zhǔnxǔ

jdm einen Pass bewilligen

批准发护照给某人