Traduzioni di „verplappern“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

verklạppen VB vb trans

verklappen

把(废料)倒入海中 bǎ dàorù hǎi zhōng

plạppern VB vb intr

plappern

喋喋不休 diédié bùxiū , 唠叨 láodao

plappern

饶舌 ráoshé

plappern

(小孩)牙牙学语 yáyá xué yǔ

I . verknạppen VB vb trans

verknappen

缩减 suōjiǎn , 减少 jiǎnshǎo

II . verknạppen VB vb rifl

verknappen

变少 biànshǎo , 减少 jiǎnshǎo

verkọ̈rpern VB vb trans

verkörpern

扮演 bànyǎn

verkörpern

体现 tǐxiàn , 表现 biǎoxiàn

verpạssen VB vb trans

verpassen

错过 cuòguò , 耽误 dānwu , 没碰上 méi pèngshàng , 未赶上 wèi gǎnshàng

den Zug verpassen

错过乘火车

eine gute Gelegenheit verpassen

坐失良机

jdm eins verpassen

殴打某人

verpạcken VB vb trans

verpacken

包装 bāozhuāng , 装箱 zhuāngxiāng

flịppern VB vb intr

flippern

玩弹球 wán tánqiú , 玩自动游艺台球 wán zìdòng yóuyì táiqiú

verpụtzen VB vb trans

verputzen

粉刷 fěnshuā , 用灰泥涂 yòng huīní tú

verputzen

吃下 chīxià , 吃光 chīguāng

verputzen

花光 huāguāng

verpạchten VB vb trans

verpachten

出租 chūzū , 租赁 zūlìn

jdm etw verpachten

出租某物给某人

Verpạ̈chter <-s, -> SOST m

Verpächter

出租者 chūzūzhě , 出租人 chūzūrén

verpfle̱gen VB vb trans

verpflegen

供给…膳食 gōngjǐ … shànshí

verprü̱geln VB vb trans

verprügeln

痛打 tòngdǎ , 痛殴 tòngōu , 狠揍 hěnzòu

verpfạ̈nden VB vb trans

verpfänden

抵押 dǐyā , 典当 diǎndàng

Verpfạ̈nder <-s, -> SOST m

Verpfänder

抵押者 dǐyāzhě , 抵押人 dǐyārén

I . zu̱klappen VB vb trans

zuklappen

(乓的一声、啪的关上声)把…关上 bǎ … guān , 合上 héshàng

II . zu̱klappen VB vb intr +sein

zuklappen

自动关上 zìdòng guānshàng , 自动合上 zìdòng héshàng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese blamiert und verplappert sich in den ersten fünf Minuten.

de.wikipedia.org

Nach dem Liebesakt verplappert sich der Ritter und erzählt von seinem Knecht, der ihm die Wahrheit über die Zukünftige des Königs gesagt habe.

de.wikipedia.org

Daraufhin verplappert sie sich, und er erkennt ihre Liebe zu ihm.

de.wikipedia.org

Daraufhin verplappert er sich und zeigt triumphierend die von ihm entwendete Steckkarte, ohne die der Panzer überhaupt nicht hätte funktionieren dürfen.

de.wikipedia.org