Traduzioni di „verrauschen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

vertauschen VB vb trans

vertauschen

以…换… yǐ … huàn…

vertauschen

调换 diàohuàn

vertauschen

换错 huàncuò , 错拿 cuòná

I . berauschen VB vb trans

berauschen

使陶醉 shǐ táozuì , 使入迷 shǐ rùmí

berauschen

使醉 shǐ zuì

II . berauschen VB vb rifl

berauschen

陶醉于 táozuì yú

rauschen VB vb intr

rauschen

沙沙作响 shāshā zuòxiǎng , 发呼啸声 fā hūxiào shēng , 作澎湃声 zuò péngpài shēng

rauschen

呼啸而过 hūxiào'érguò

rauschen

迅速而引人注目地离开 xùnsù ér yǐn rén zhùmù de líkāi

sie rauschte wütend aus dem Zimmer

她愤愤地走出房间

belauschen VB vb trans

belauschen

偷听 tōutīng

belauschen

偷看 tōukàn

vo̱rtäuschen VB vb trans

vortäuschen

欺骗 qīpiàn , 假冒 jiǎmào , 伪装 wěizhuāng , 佯作 yángzuò

überrạschen VB vb trans

überraschen

使惊奇 shǐ jīngqí , 使感到意外 shǐ gǎndào yìwài

überraschen

意外地撞见 yìwàide zhuàngjiàn

überraschen

当场捉住 dāngchǎng zhuōzhù , 当场撞见 dāngchǎng zhuàngjiàn

I . verwịschen VB vb trans

verwischen

使模糊不清 shǐ móhu bù qīng , 把…擦模糊 bǎ … cā móhu

II . verwịschen VB vb rifl

verwischen

变得模糊 biàn de móhu

verwischen

消失 xiāoshī

I . verlọ̈schen VB vb trans

verlöschen

熄灭 xīmiè

II . verlọ̈schen VB vb intr +sein

verlöschen

熄灭 xīmiè , 熄掉 xīdiào

verlöschen

消失 xiāoshī

vermịschen VB vb trans

vermischen

使混合 shǐ hùnhé , 搀和 chānhuo , 掺杂 chānzá

Wein mit Wasser vermischen

在酒里搀水

verfạ̈lschen VB vb trans

verfälschen

伪造 wěizào , 假造 jiǎzào

verfälschen

歪曲 wāiqū , 窜改 cuàngǎi

verwụ̈nschen VB vb trans

verwünschen

咒骂 zhòumà , 诅咒 zǔzhòu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Förstner-Operator betrachtet die Aufgabenstellung als Abgleich zweier gleich großen Bildausschnitte, die gegeneinander verschoben und verrauscht sind.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass die Trainingsbeispiele nicht verrauscht sind und das gesuchte Zielkonzept im Hypothesenraum enthalten ist, liefert das Versionsraum-Lernverfahren eine kompakte Repräsentation des Versionsraums.

de.wikipedia.org

Das Galtonbrett simuliert ein physikalisches Messgerät, dessen Messwert verrauscht ist.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen solcher Geräte klingen von Grund auf verrauscht (siehe auch Tonband, Vormagnetisierung).

de.wikipedia.org

Bei sehr kleiner zu messender Aktivität ist das Bild stark verrauscht, da die Zahl der gemessenen Ereignisse gering ist.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Dithern verschmiert die Übergänge durch selektives Verrauschen und verbessert subjektiv die Bildqualität.

de.wikipedia.org