Traduzioni di „verstandesmensch“ nel dizionario tedesco » cinese

I . verstạ̈ndigen VB vb trans

verständigen

告知 gàozhī , 通知 tōngzhī

verständigen

向…报告 xiàng … bàogào

jdn von etw verständigen

把某事通知某人

II . verstạ̈ndigen VB vb rifl

verständigen

互相谅解 hùxiāng liàngjiě , 互相了解 hùxiāng liǎojiě , 达成共识 dáchéng gòngshí

sich mit jdm über etw verständigen

与某人对某事取得一致意见

verstạ̈ndlich AGG

verständlich

可理解的 kě lǐjiě de

verständlich

使人明白的 shǐ rén míngbái de , 易懂的 yìdǒngde

Erfọlgsmensch SOST m

Erfolgsmensch

有成就的人 yǒu chéngjiùde rén , 幸运儿 xìngyùn'ér

Schlạngenmensch SOST m

Schlangenmensch

表演柔体动作的杂技演员 biǎoyǎn róutǐ dòngzuò de zájì yǎnyuán , 柔体演员 róutǐ yǎnyuán

Verstạnd <-es> SOST m

Verstand

理智 lǐzhì , 智力 zhìlì , 理解力 lǐjiělì

nicht ganz bei Verstand sein

头脑不正常

ohne Sinn und Verstand

不假思索地

Verstạ̈ndnis <-ses> SOST nt

Verständnis

理解 lǐjiě , 领会 lǐnghuì , 谅解 liàngjiě

Verstạ̈ndigung SOST f inv

Verständigung

告知 gàozhī , 通知 tōngzhī , 报告 bàogào

Verständigung

互相了解 hùxiāng liǎojiě , 互相谅解 hùxiāng liàngjiě

Verständigung

取得一致(意见见解等等) qǔdé yīzhì

verstạ̈ndnislos AGG

verständnislos

不理解的 bù lǐjiěde , 不懂的 bùdǒngde , 不了解的 bù liǎojiěde

Gefü̱hlsmensch SOST m

Gefühlsmensch

重感情的人 zhòng gǎnqíng de rén

verstauben VB vb intr +sein

verstauben

蒙上灰尘 méngshàng huīchén

Ẹllbogenmensch SOST m

Ellbogenmensch

善于钻营的人 shànyú zuānyíng de rén

verstịmmen VB vb trans

verstimmen

使走调 shǐ zǒudiào

verstimmen

使败兴 shǐ bàixìng , 使扫兴 shǐ sǎoxìng

verstụmmen VB vb intr +sein

verstummen

突然沉默 tūrán chénmò , 缄默 jiānmò

vor Freude verstummen

高兴得一句话也说不出来

verschwẹnderisch AGG

verschwenderisch

浪费的 làngfèide , 挥霍的 huīhuòde , 乱花钱的 luànhuāqiánde

Versạndhandel SOST m

Versandhandel

邮购业务 yóugòu yèwù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist stets hungrig und ein Verstandesmensch: Trotz seiner Profession ist es ihm unmöglich, an Gott zu glauben, auch wenn er sich seinen Glauben herbeiwünscht.

de.wikipedia.org