Traduzioni di „wéizhāng“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Geizhals SOST m

Geizhals

吝啬鬼 lìnsèguǐ

Weizen <-s> SOST m

Weizen

小麦 xiǎomài

weihen VB vb trans

weihen

供奉 gòngfèng , 献祭 xiànjì

weihen

授以圣职 shòu yǐ shèngzhí

weihen

献出 xiànchū , 奉献 fèngxiàn

weichen* VB vb intr +sein

weichen

离开 líkāi , 消失 xiāoshī

weichen

让步 ràngbù , 退却 tuìquè , 屈服 qūfú

keinen Fußbreit weichen

寸步不让

Weisung <-, -en> SOST f

Weisung

指示 zhǐshì , 命令 mìnglìng

Ü̱berhang <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Überhang

倾斜 qīngxié

Überhang

悬垂 xuánchuí

Überhang

剩余 shèngyú , 过剩 guòshèng

Überhang

滞销商品 zhìxiāo shāngpǐn

weich AGG

weich

软的 ruǎnde , 柔软的 róuruǎnde

weiche Landung

软着陆

weich

熟透了的 shútòulede

weich

煮得软的 zhǔ de ruǎn de

weich

心肠软的 xīncháng ruǎnde , 温和的 wēnhuode

weich

柔和的 róuhéde

weiches Licht

柔和的灯光

weich

不稳定的 bù wěndìngde

weiche Prei­se

不稳定的价格

weich

软的 ruǎnde , 迁就的 qiānjiùde

weich werden

让步，屈服

Weiche <-, -n> SOST f

Weiche

(铁路o.有轨电车的)转辙器 zhuǎnzhéqì , 道岔 dàochà

eine Weiche [oder die Weichen] stellen

扳道岔

I . weiden VB vb intr

weiden

(牲畜)吃草 chīcǎo

II . weiden VB vb trans

weiden

放牧 fàngmù

III . weiden VB vb rifl

weiden

欣赏 xīnshǎng , 感到高兴 gǎndào gāoxìng

weiden

幸灾乐祸地看 xìng zāi lè huò de kàn

Weihe <-, -n> SOST f

Weihe

祭祀 jìsì

Weihe

圣洁仪式 shèngjié yíshì , 授以圣职仪式 shòu yǐ shèngzhí yíshì

Weihe

庄重 zhuāngzhòng , 庄严 zhuāngyán

Weihe

揭幕式 jiēmùshì , 开幕式 kāimùshì

Weiher <-s, -> SOST m

Weiher

池 chí , 池塘 chítáng

Weiher

养鱼池 yǎngyúchí , 鱼塘 yútáng

weilen VB vb intr

weilen

逗留 dòuliú , 停留 tíngliú

I . weinen VB vb intr

weinen

哭 kū , 哭泣 kūqì

heftig weinen

嚎啕大哭

über jdn [etw] weinen

哀哭某人[某事]

II . weinen VB vb trans

weinen

哭 kū , 流泪 liúlèi

bittere Tränen weinen

痛哭

I . weisen* VB vb trans

weisen

指点 zhǐdiǎn , 指示 zhǐshì

jdm den Weg weisen

给某人指路

weisen

把…撵走 bǎ … niǎnzǒu , 逐出 zhúchū

jdm die Tür weisen

把某人撵出门外

weisen

拒绝 jùjué

weisen

教导 jiàodǎo

II . weisen* VB vb intr

weisen

指示 zhǐshì

weisen

指向 zhǐxiàng , 指着 zhǐzhe

seine Hand wies auf mich

他的手指向我

weißen VB vb trans

weißen

将…涂白 jiāng … túbái , 刷白 shuābái , 粉刷 fěnshuā

weiten VB vb trans, vb rifl

weiten

加宽 jiākuān , 放宽 fàngkuān

weiten

变宽 biànkuān , 扩大 kuòdà

weigern VB vb rifl

weigern

拒绝 jùjué

ich weigere mich, diesen Auftrag auszuführen

我拒绝执行这一任务

Weinbau SOST m

Weinbau

葡萄的种植 pútáo de zhòngzhí