Traduzioni di „zersprengen“ nel dizionario tedesco » cinese

zersprịngen* VB vb intr +sein

zerspringen

破碎 pòsuì , 破裂 pòliè , 爆裂 bàoliè

besprẹngen VB vb trans

besprengen

在…上喷洒(使微湿) zài … shang pēn

überspri̱ngen*² VB vb trans

überspringen

跳过 tiàoguò , 越过 yuèguò

überspringen

略过 lüèguò

I . sprẹngen VB vb trans

sprengen

炸 zhà , 爆破 bàopò

sprengen

砸开 zá kāi , 冲开 chōngkāi

sprengen

驱散 qūsàn

sprengen

给…洒水 gěi … sǎshuǐ , 喷 pēn , 浇(水) jiāo

II . sprẹngen VB vb intr +sein

sprengen

骑马飞奔 qímǎ fēibēn , 骑马疾驰 qímǎ jíchí

I . zerstreuen VB vb trans

zerstreuen

使散开 shǐ sànkāi , 使分散 shǐ fēnsàn

zerstreuen

驱散 qūsàn

II . zerstreuen VB vb rifl

zerstreuen

散心 sànxīn , 消遣 xiāoqiǎn

zerstreuen

散开 sànkāi , 四散 sìsàn

I . versprẹchen* VB vb trans

versprechen

许诺 xǔnuò , 允诺 yǔnnuò

jdm Geld versprechen

答应给某人钱

versprechen

预示 yùshì , 预期 yùqī , 可望有 kěwàng yǒu

II . versprẹchen* VB vb rifl

versprechen

说错 shuōcuò , 读错 dúcuò , 失言 shīyán

Versprẹchen <-s, -> SOST nt

Versprechen

允诺 yǔnnuò , 诺言 nuòyán

sein Versprechen brechen

失信

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch wurden die Einheiten der Provinzstreitkräfte entweder aufgerieben oder zersprengt.

de.wikipedia.org

Etwa drei Viertel der gesamten Schiffslänge wurden auf einen Schlag zersprengt.

de.wikipedia.org

Die anderen liegen entweder zersprengt umher oder sind abtransportiert worden.

de.wikipedia.org

Da er mit der Inschrift nach unten lag, wurde er für den Transport zersprengt.

de.wikipedia.org

Bomber kommen ihnen zur Hilfe, die die restlichen Truppen zersprengen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden - wahrscheinlich - die wenigen dort stationierten römischen Einheiten aufgerieben bzw. zersprengt.

de.wikipedia.org

Er konnte es zersprengen, zudem wurden zwei Kanonen erobert.

de.wikipedia.org

Während dieses Rückzugs wurden die Soldaten von den französischen Truppen rücksichtslos verfolgt und zersprengt.

de.wikipedia.org

Nun erst wurde dessen Korps zersprengt und der Marschall entging nur mit knapper Not der Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Am Ende des Tages war die gesamte dänische Infanterie zersprengt, geflüchtet oder tot auf dem Schlachtfeld zurückgeblieben.

de.wikipedia.org