Traduzioni di „zerzaustes“ nel dizionario tedesco » cinese

zerkauen VB vb trans

zerkauen

嚼碎 jiáosuì

zerlạssen* VB vb trans

zerlassen

使溶化 shǐ rónghuà , 使化开 shǐ huàkāi

verzaubern VB vb trans

verzaubern

施魔法于… shī mófǎ yú…

verzaubern

使着迷 shǐ zháomí

zerfa̱hren AGG

zerfahren

(被车)压坏的 yāhuàide

zerfahren

心不在焉的 xīn bù zài yān de , 不集中的 bù jízhōngde

zerfạllen* VB vb intr +sein

zerfallen

倒塌 dǎotā , 坍塌 tāntā , 倾毁 qīnghuǐ

zerfallen

崩溃 bēngkuì , 没落 mòluò

zerfallen

分为 fēnwèi , 分成 fēnchéng

die Abhandlung zerfällt in mehrere Kapitel

这论文分为好几章

zerhạcken VB vb trans

zerhacken

砍碎 kǎnsuì , 剁碎 duòsuì

zerle̱sen AGG

zerlesen

(书因翻阅而)破损的 pòsǔnde , 翻得一塌糊涂的 fānde yītāhútú de , 翻烂的 fānlànde

zermạlmen VB vb trans

zermalmen

压碎 yāsuì , 碾碎 niǎnsuì , 压死 yāsǐ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Verzweigungsmuster gibt den Bäumen oft ein zerzaustes Aussehen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich stehen die Fiedern winklig vom Wedel ab und geben dem Blatt so ein zerzaustes und spitzes Aussehen; die gezähnten Fiedern können Grannen an den Spitzen tragen.

de.wikipedia.org

Die Raupensäckchen sind robust gebaut und haben ein sehr grobes und zerzaustes Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Er hat dunkelblondes, meist zerzaustes, Haar und braune Augen.

de.wikipedia.org