Definizioni di „Bann“ nel Ortografia tedesca

der Bạnn <-(e)s> senza pl

1. ≈ Exkommunikation

RELIG, STOR Ausweisung oder Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft (im Mittelalter)

■ Kirchen-

2.

eine magische Kraft oder faszinierende Wirkung, die von etwas ausgeht

Der Krimi zog alle in seinen Bann.

Die Zuschauer standen noch ganz im Banne der Musik.

bạn·nen <bannst, bannte, hat gebannt> VB con ogg jd bannt jdn/etwas

1. ricerc

mit magischen Kräften fesseln

Der Magier hat die Geister gebannt.

locuzioni:

die Gefahr ist gebannt (eine Bedrohung ist abgewendet.)

Nach stundenlangen Löscharbeiten ist jetzt die Gefahr gebannt, dass das Feuer auf die benachbarten Häuser übergreifen könnte.

Esempi per Bann

Der Krimi zog alle in seinen Bann.

Urkunde des Papstes, in der ein Bann1 ausgesprochen wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mühle war früher eine Bann-Herrschaftsmühle, in der jeder Dorfbewohner sein Korn mahlen musste.

de.wikipedia.org

Die Wüste schlug mich für immer in ihren Bann, und nicht nur als mein zukünftiges Arbeitsgebiet.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Mal wurde er mit einem Bann belegt.

de.wikipedia.org

Auch Vereinigungen, in denen Kommunisten mitarbeiteten, fielen unter diesen Bann.

de.wikipedia.org

Menschen, die glauben unter dem Bann des Himmels zu stehen, wollen diesen Fluch durch Reue, die Vernachlässigung ihrer selbst und sexueller Abstinenz brechen.

de.wikipedia.org

Ein Visa-Bann wurde gegen Mitglieder des Regimes sowie deren Familien erlassen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden gegen die Stadt und den livländischen Orden Bann und Interdikt verhängt, die mit kurzen Unterbrechungen drei Jahrzehnte in Kraft blieben.

de.wikipedia.org

Moonrise war seinerzeit ein kommerzieller Misserfolg, der nur wenige Zuschauer in seinen Bann zog.

de.wikipedia.org

Obgleich er sich in seinen Romanen gegen die Kurpfuscherei wendet, steht er doch noch im Bann der alchemistischen Tradition.

de.wikipedia.org

TV-Spielfilm schreibt von einem "abgedroschenen Plot", kommt letztlich aber doch zu einem positiven Fazit, da "das Ganze [einen] immer mehr in seinen Bann zieht".

de.wikipedia.org