Definizioni di „Einstand“ nel Ortografia tedesca

E̱i̱n·stand¹

seinen Einstand geben ↔ seinen Ausstand geben (für die Arbeitskollegen eine kleine Feier geben, weil man an einem neuen Arbeitsplatz die Arbeit begonnen hat)

der E̱i̱n·stand² <-(e)s, Einstände> A

Dienstantritt

e̱i̱n·ste·hen <stehst ein, stand ein, ist eingestanden> VB senza ogg jd steht für jdn/etwas ein

1. ≈ garantieren

sich zu jdm oder einer Sache bekennen

Dies ist ein erstklassiges Produkt, dafür stehe ich ein !

2. ≈ eintreten

für etwas Verantwortung übernehmen

Für die Folgen dieser Entscheidung stehe ich ein.

3. ≈ haften

Schaden ersetzen

Für den Schaden steht der Verursacher ein.

Esempi per Einstand

seinen Einstand geben ↔ seinen Ausstand geben (für die Arbeitskollegen eine kleine Feier geben, weil man an einem neuen Arbeitsplatz die Arbeit begonnen hat)

≈ Vorteil der erste gewonnene Punkt nach dem Einstand

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach diesem unheilvollen Einstand folgte in der Folgespielzeit 2002/03 mit dem Abstieg in die Zweitklassigkeit der nächste Rückschlag.

de.wikipedia.org

Sein Einstand wurde durch eine Rückenverletzung erschwert, die eine Operation erforderlich machte.

de.wikipedia.org

Im Spieljahr 2012/13 gab er seinen Einstand in der Bundesliga, einige Jahre später kamen auch Einsätze im Europapokal hinzu.

de.wikipedia.org

Trotz dieses famosen Einstands blieb Körner weiterhin primär ein Mann des Theaters.

de.wikipedia.org

Bei der Planung des neuen Steges, der mit einer neuen Trasse durch das Moor verlaufen sollte, wurden die im Moor gefährdeten Einstände berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1930 wurde er erstmals schwedischer Meister im griechisch-römischen Stil und gab auch im gleichen Jahr seinen Einstand auf der internationalen Ringermatte.

de.wikipedia.org

An dieser Spielstätte gab sie 1947 auch ihren Einstand.

de.wikipedia.org

Wildäcker im Wald werden zumeist in sonniger, ruhiger und ungestörter Lage nahe dem Gebiet angelegt, in denen das Wild seinen Einstand hat.

de.wikipedia.org

Der erfolgreiche Einstand in die Serie endete mit allen Titeln (Fahrer-, Team-, Herstellerwertung) der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Dort gab er seinen Einstand bei der Schauergeschichte Stadt der Toten.

de.wikipedia.org