Traduzioni di „Einstand“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈEin·stand <Einstand(e)s, Einstände> SOST m

1. Einstand SPORT:

Einstand

deuce nt

Einstand

gelijk met 40 punten

2. Einstand SPORT:

Einstand

eerste wedstrijd [o. spel] nt

3. Einstand (Arbeitsanfang):

Einstand

indiensttreding

ˈein·ste·hen VB vb intr

1. einstehen (sich verbürgen):

einstehen

instaan voor

einstehen

garanderen

2. einstehen (aufkommen):

einstehen

opkomen voor

für den Schaden einstehen

voor de schade opdraaien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So gab er in dieser Saison seinen Einstand im professionellen Eishockey und entwickelte sich schnell zu einer wichtigen Stütze im Team.

de.wikipedia.org

Dort, wo Wildschweine häufig sind und auch am Tage ihre Einstände verlassen, suchen beide Arten gelegentlich auf denselben Flächen nach Nahrung.

de.wikipedia.org

1998 gab er seinen Einstand in der deutschen Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Bei der Planung des neuen Steges, der mit einer neuen Trasse durch das Moor verlaufen sollte, wurden die im Moor gefährdeten Einstände berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Dort gab er seinen Einstand bei der Schauergeschichte Stadt der Toten.

de.wikipedia.org

Schälschäden und Trittschäden durch Einstand von Rotwild beim Wacholder sind regelmäßig zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

An dieser Spielstätte gab sie 1947 auch ihren Einstand.

de.wikipedia.org

Der erfolgreiche Einstand in die Serie endete mit allen Titeln (Fahrer-, Team-, Herstellerwertung) der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Anschließend ging er sofort zur Bühne und gab seinen Einstand am Ostendetheater der Hauptstadt.

de.wikipedia.org

In diesem Fach gab sie ihren Einstand 1929 mit dem sozialkritischen Stück Revolte im Erziehungshaus.

de.wikipedia.org