Traduzioni di „Einstand“ nel dizionario tedesco » sloveno

Einstand¹ <-(e)s, -stände> SOST m (Arbeitsstelle)

Einstand

nastop m službe

seinen Einstand geben

praznovati nastop službe

Einstand² SOST m

Einstand SPORT

prvi nastop m

Einstand (Tennis)

izenačenje nt

ein|stehen irreg VB vb intr

1. einstehen (verantworten):

einstehen für +acc

odgovarjati za +acc

2. einstehen (sich verbürgen):

einstehen

prevzeti odgovornost

für etw/jmdn einstehen

jamčiti za kaj/koga

Esempi per Einstand

seinen Einstand geben

praznovati nastop službe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wildäcker im Wald werden zumeist in sonniger, ruhiger und ungestörter Lage nahe dem Gebiet angelegt, in denen das Wild seinen Einstand hat.

de.wikipedia.org

Bei der Planung des neuen Steges, der mit einer neuen Trasse durch das Moor verlaufen sollte, wurden die im Moor gefährdeten Einstände berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Einstand auf der Studiobühne folgten erste öffentliche Auftritte unter dem Namen fastfood theater im Münchner Theater Heppel & Ettlich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1930 wurde er erstmals schwedischer Meister im griechisch-römischen Stil und gab auch im gleichen Jahr seinen Einstand auf der internationalen Ringermatte.

de.wikipedia.org

An dieser Spielstätte gab sie 1947 auch ihren Einstand.

de.wikipedia.org

1998 gab er seinen Einstand in der deutschen Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Dort gab er seinen Einstand bei der Schauergeschichte Stadt der Toten.

de.wikipedia.org

Trotz dieses famosen Einstands blieb Körner weiterhin primär ein Mann des Theaters.

de.wikipedia.org

Hierbei erreichte er den elften Platz und verpasste damit bei seinem Einstand nur knapp einen Punkterang.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Begründung war, der Wind habe so viele Bäume umgerissen, dass das Vieh nicht mehr durchkomme und das Wild hier keinen Einstand habe.

de.wikipedia.org