Traduzioni di „Einstand“ nel dizionario tedesco » turco

Einstand <-s, ohne pl> SOST m (Beginn)

Einstand

başlangıç

seinen Einstand geben (feiern)

işe girişi kutlamak

einstehen irr VB vb intr +sein

für jdn einstehen

birisi için kefil olmak

Esempi per Einstand

seinen Einstand geben (feiern)

işe girişi kutlamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wildäcker im Wald werden zumeist in sonniger, ruhiger und ungestörter Lage nahe dem Gebiet angelegt, in denen das Wild seinen Einstand hat.

de.wikipedia.org

Zu den Formschwankungen kamen noch zahlreiche kleinere Verletzungen dazu, die seinen Einstand in der Bundesliga erschwerten.

de.wikipedia.org

Anderseits hatte sein Einstand einen Zuschauerboom (verbunden mit Mehreinnahmen) ausgelöst, denn mit 30.000 Besuchern kamen um zehntausend mehr als sonst.

de.wikipedia.org

Nach dem Einstand auf der Studiobühne folgten erste öffentliche Auftritte unter dem Namen fastfood theater im Münchner Theater Heppel & Ettlich.

de.wikipedia.org

Bei seinem Einstand markierte er die zwischenzeitliche 0:2-Führung (Endstand 1:3).

de.wikipedia.org

1998 gab er seinen Einstand in der deutschen Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Der erfolgreiche Einstand in die Serie endete mit allen Titeln (Fahrer-, Team-, Herstellerwertung) der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Verletzungsbedingt verzögerte sich der Einstand dort um zwei Monate.

de.wikipedia.org

So gab er in dieser Saison seinen Einstand im professionellen Eishockey und entwickelte sich schnell zu einer wichtigen Stütze im Team.

de.wikipedia.org

Sein Einstand wurde durch eine Rückenverletzung erschwert, die eine Operation erforderlich machte.

de.wikipedia.org