Definizioni di „Kappe“ nel Ortografia tedesca

die Kạp·pe <-, -n>

1.

eine Mütze mit einem (die Augen schützenden) Schild

■ Baseball-, Schild-

2.

abnehmbarer Verschluss, beispielsweise von Flaschen, der durch ein Schraubgewinde oder einen Klappmechanismus mit der Flasche verbunden ist

etwas auf seine (eigene) Kappe nehmen colloq (die Verantwortung für etwas übernehmen)

kạp·pen <kappst, kappte, hat gekappt> VB con ogg jd kappt etwas

1.

(ab)schneiden

Wir sollten die hohe Hecke kappen.

2.

durchschneiden

die Leinen/die Taue kappen

Esempi per Kappe

■ -feld, -kappe, -schläger, -spieler

etwas auf seine (eigene) Kappe nehmen colloq (die Verantwortung für etwas übernehmen)

eine spezielle Kappe, die sich nicht einfach durch Drehen, sondern nur durch Drehen und gleichzeitiges Drücken lösen lässt, und mit der man Flaschen ausstattet, deren Inhalt für Kinder gefährlich sein kann, wenn sie ihn z.B. trinken würden (z.B. bei Reinigungsmitteln)

eine kleine Kappe aus Kunststoff oder Metall, die beim Nähen zum Schutz auf der Fingerkuppe getragen wird

ein giftiger Pilz, der eine rote Kappe mit weißen Punkten hat

ein langer Schal, der zu einer Art Kappe gewundenen ist und in arabischen Ländern und in Indien von Männern als Kopfbedeckung getragen wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch das Drehen (Krühen) des Flügelkreuzes vor den Wind erfolgte von dort aus mittels eines hinten an der Kappe befestigten Schwertbalkensystems (Sterz).

de.wikipedia.org

Der Mahlbetrieb wurde jedoch nur noch kurz fortgesetzt und die Mühle diente nach Abriss der drehbaren Kappe nur noch als Lagerraum.

de.wikipedia.org

Die Brückenpfeiler weisen achteckige Grundrisse auf und schließen oben mit einer runden Kappen ab.

de.wikipedia.org

Im Winterkleid ist die dunkle Kappe auf den Hinterkopf und einen dunklen Bereich vor dem Auge reduziert und zudem sehr streifig.

de.wikipedia.org

Die Staubblätter sind miteinander verwachsen und bilden eine „Kappe“, die über dem oberständigen Fruchtknoten sitzt.

de.wikipedia.org

Typisch ist hierbei ein zonarer Aufbau, dessen Quarzkern eine Kappe aus Phosphatmineralen trägt und schalenförmig von einer Feldspat- und einer Aplitzone umhüllt wird.

de.wikipedia.org

Äußeres Kennzeichen der Schiffe war ein weißer Schornstein mit schwarzer Kappe und alle Schiffe waren nach Kontinenten, Ländern und Regionen benannt.

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite der Kappe befinden sich Kontaktflächen.

de.wikipedia.org

Der Mann trägt eine Kappe über dem Gesicht, so dass er nicht sehen kann, was mit ihm geschieht.

de.wikipedia.org

Hat die Kappe den Scheitelpunkt erreicht, muss sich der Pilot in Flugrichtung ausdrehen und kann gegen den Wind loslaufen und abheben wie beim Vorwärtsstart.

de.wikipedia.org