tedesco » polacco

Kạppe <‑, ‑n> [ˈkapə] SOST f

1. Kappe (Mütze):

Kappe
czapka f [z daszkiem]
etw auf seine Kappe nehmen colloq
brać [forma perf wziąć] coś na siebie [lub na swoją odpowiedzialność]
das geht auf ihre Kappe colloq
to ona ponosi za to odpowiedzialność
jdm die Kappe waschen [o. putzen] CH
ganić [forma perf z‑ ][lub zbesztać colloq ] kogoś

2. Kappe (Verschluss):

Kappe
zakrętka f
Kappe
nakrętka f
Füllerkappe
zatyczka f do pióra

3. Kappe:

Kappe (Teil des Schuhs vorn)
nosek m buta
Kappe (Teil des Schuhs hinten)
napiętek m

kạppen [ˈkapən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. kappen (durchtrennen):

kappen Seil
przecinać [forma perf przeciąć]

Esempi per Kappe

jedem Narren gefällt seine Kappe prov
każda pliszka f [lub liszka f ] [lub sroczka f ] swój ogonek chwali prov
das geht auf ihre Kappe colloq
to ona ponosi za to odpowiedzialność
jdm die Kappe waschen [o. putzen] CH
ganić [forma perf z‑ ][lub zbesztać colloq ] kogoś
etw auf seine Kappe nehmen colloq
brać [forma perf wziąć] coś na siebie [lub na swoją odpowiedzialność]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.
de.wikipedia.org
Kappen wurden in dieser Zeit oft aus purpurfarbenem Samt mit perlenbesetzter Goldstickerei gefertigt.
de.wikipedia.org
Im Winterkleid ist die dunkle Kappe auf den Hinterkopf und einen dunklen Bereich vor dem Auge reduziert und zudem sehr streifig.
de.wikipedia.org
Sie weisen einen Keimporus auf, der mit einer hyalinen Kappe bedeckt ist.
de.wikipedia.org
Die Brückenpfeiler weisen achteckige Grundrisse auf und schließen oben mit einer runden Kappen ab.
de.wikipedia.org
Äußeres Kennzeichen der Schiffe war ein weißer Schornstein mit schwarzer Kappe und alle Schiffe waren nach Kontinenten, Ländern und Regionen benannt.
de.wikipedia.org
Zur Ausgehadjustierung war den Kadetten die schwarze, gelbseiden verzierte Kappe der Fähnriche erlaubt.
de.wikipedia.org
Nachdem der Pilot die Kappe bis zum Scheitelpunkt aufgezogen hat, hebt er durch die Zugkraft des Seils vom Boden ab.
de.wikipedia.org
Hat die Kappe den Scheitelpunkt erreicht, muss sich der Pilot in Flugrichtung ausdrehen und kann gegen den Wind loslaufen und abheben wie beim Vorwärtsstart.
de.wikipedia.org
Aus Grubenrundholz werden Stempel, Kappen, Knüppel, Pfeilerholz, Bolzen und Schalhölzer erstellt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Kappe" in altre lingue

"Kappe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati