Definizioni di „Mund“ nel Ortografia tedesca

der Mụnd <-(e)s, Münder>

1. ≈ umg. abwert. Maul, Klappe

die Öffnung im Gesicht, mit der man isst und spricht

sich den Mund verbrennen colloq (unbedacht etwas äußern)

nicht auf den Mund gefallen sein colloq (schlagfertig sein)

den Mund vollnehmen colloq pegg (angeben)

den Mund halten colloq (schweigen)

in aller Munde sein (sehr bekannt sein)

2.

die Lippen

Er küsste sie auf den Mund

Er hatte nur ein paar Mund voll Suppe gegessen.

Getrenntschreibung → R 4.5

die Mụnd-zu-Mụnd-Be·at·mung <-, -en>

der Vorgang, dass man einen bewusstlosen Menschen, beatmet, indem man seine eigene Luft in seinen Mund bläst

Dank einer sofortigen Mund-zu-Mund-Beatmung konnte der verunglückte Schwimmer gerettet werden.

Mụnd voll, Mụnd·voll

ein paar Mund voll/Mundvoll Wasser nehmen

mụ̈n·den VB senza ogg

etwas mündet in etwas acc etwas fließt oder öffnet sich in etwas hinein

Der Fluss mündet ins Meer.

Die Straße mündet in einen großen Platz.

▶ einmünden

mụn·den VB senza ogg

etwas mundet jdm ricerc schmecken

Hat das Essen allen gemundet?

der Mụnd-Na̱·se(n)-Schutz <-es> MED

Esempi per Mund

sich den Mund verbrennen colloq (unbedacht etwas äußern)

jemandem den Mund zuhalten

jemandem den Mund verbieten colloq (jdm das Sprechen verbieten)

ein zahnloser Mund

einen Mund voll/Mundvoll

den Mund halten colloq (schweigen)

den Mund vollnehmen colloq pegg (angeben)

den Mund aufreißen

ein dicklippiger Mund

ein verkniffener Mund

Dank einer sofortigen Mund-zu-Mund-Beatmung konnte der verunglückte Schwimmer gerettet werden.

den Löffel zum Mund führen

jemandem den Mund wässrig machen colloq (jdm Appetit oder Lust auf etwas machen)

sich den Mund fusselig reden (viel reden, ohne dabei etwas zu erreichen)

den Mund schiefziehen/schief ziehen

den Mund/die Augen aufsperren

Sie hat einen sehr sinnlichen Mund.

den Mund mit einer Serviette tupfen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird umgehend eine reflektorische, komplexe und motorische Antwort ausgelöst, die die Koordination von Atmung und Larynxmuskulatur sowie von Mund- und Rachenmuskulatur erfordert.

de.wikipedia.org

Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.

de.wikipedia.org

Als freier Maler lebte er von der Hand in den Mund.

de.wikipedia.org

Das Kinn besteht aus einem Forellenschwanz, der Mund aus einem Fischmaul.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch ist die gemeinhin als Hand-Fuß-Mund-Exanthem bezeichnete, ebenfalls viral bedingte Erkrankung abzugrenzen, die mit sehr ähnlichen Symptomen einhergeht.

de.wikipedia.org

Diese Herstellungstechnik des Mund-Blasens ist wesentlich aufwändiger und erzeugt mehr Ausschuss.

de.wikipedia.org

Die Übertragung der Eier des Hundebandwurms erfolgt meist per Kontaktinfektion bzw. Schmierinfektion vom Hundekot, dem Fell oder der Schnauze über die danach kontaminierten (mit Erregeranhaftungen versehenen) Hände mit dem Mund.

de.wikipedia.org

Die Sofortlöslichkeit verhindert auch bei nicht-kooperativen Patienten ein Zurückhalten im Mund.

de.wikipedia.org

Ein medizinischer Mund-Nasen-Schutz muss unterschiedliche Anforderungen an die bakterielle Filterleistung, den Differenzdruck und die Keimbelastung im ungenutzten Zustand erfüllen.

de.wikipedia.org

So werden Prominente und Politiker imitiert, um diese in Sketchen auftreten zu lassen oder ihnen satirisch überspitzt Worte „in den Mund zu legen“.

de.wikipedia.org