Definizioni di „ablesen“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·le·sen <liest ab, las ab, hat abgelesen> VB con ogg jd liest etwas ab

1.

etwas (Geschriebenes) vom Blatt lesen und (vor Zuhörern) laut aussprechen

Der Redner liest seinen Vortrag ab.

2. TECN

einen Zahlenwert auf einem Anzeigegerät oder Zähler registrieren

Messgeräte/Werte ablesen

II . ạb·le·sen <liest ab, las ab, hat abgelesen> VB senza ogg

jd liest ab ↔ frei sprechen Er ist unsicher; er liest bei seinem Referat zu viel ab.

Esempi per ablesen

den Zählerstand ablesen

die Gasuhr ablesen

Messgeräte/Werte ablesen

Werte auf einer Skala ablesen

so, dass man etwas ablesen kann

den Zähler an der Heizung ablesen

Vorrichtung zum Ablesen von Werten oder Informationen

Fehler, der beim Ablesen I.2 gemacht wird

die Telefonnummer vom Display des Telefons ablesen

etwas, woran sich der Stand der Konjunktur ablesen lässt

so, dass man daran die Gesundheit von jdm ablesen kann

An den Jahresringen konnte man ablesen, wie alt die Kastanie war.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die tatsächliche Aufstellung und Nutzung des an sich häufig erhaltenen zeitgenössischen Mobiliars oder kleinerer Gebrauchs- und Dekorationsgegenstände lässt sich an Zimmerbildern ablesen.

de.wikipedia.org

Seine Ölgemälde sind von pastosem Farbauftrag geprägt und gerade in den Landschaftsdarstellungen lassen sich die Einflüsse der Impressionisten ablesen.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden durch Hämmern, Sondieren und Ablesen erlangt.

de.wikipedia.org

Das Motometer war eine gute Zwischenlösung bis Temperaturanzeigen im Armaturenbrett zur Verfügung standen, immerhin musste nun der Wagen zum Ablesen nicht mehr verlassen werden.

de.wikipedia.org

Da 1 ml Wasser nahezu genau 1 g wiegt, kann daraus die Niederschlagsmenge ohne Rechnung direkt abgelesen werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Austauschcode ist auch die Ausstattung mit Klimaanlage bzw. Druckertüchtigung sowie Umspurfähigkeit abzulesen.

de.wikipedia.org

Außerdem lassen sich Meeresspiegelschwankungen und tektonische Vorgänge ablesen.

de.wikipedia.org

An der gesamten Stadtkirche sind die einzelnen Bauabschnitte an unterschiedlichen Steingrößen, unterschiedlichem Material, zum Teil unterschiedlichen Baustilen und ungewöhnlichen Aufmaßen deutlich abzulesen.

de.wikipedia.org

An den markanten Stelen sollen die Besucher demnächst möglichst leicht ablesen können, wie sie zur nächsten Attraktion der Denkfabrik kommen.

de.wikipedia.org

In extremen Fällen der Synästhesie könnten die Synästheten ihren inneren Kalender einer Inspektion unterziehen und die Information direkt ablesen.

de.wikipedia.org