Definizioni di „betätigen“ nel Ortografia tedesca

I . be·tä̱·ti·gen <betätigst, betätigte, hat betätigt> VB con ogg

jd betätigt etwas ≈ bedienen etwas aktivieren, indem man einen Hebel drückt, eine Taste berührt o.Ä.

Der Fahrer betätigte die Bremse.

II . be·tä̱·ti·gen <betätigst, betätigte, hat betätigt> VB con SICH

jd betätigt sich als etwas nom/irgendwie (tätig sein)

Er betätigt sich in seiner Freizeit als Gärtner.

Seine Freundin betätigt sich auch künstlerisch/politisch.

Esempi per betätigen

die Lichthupe betätigen

das Horn betätigen

den Feuermelder betätigen

einen Hebel betätigen/umlegen

Sie sollte sich sportlich betätigen.

jd kuppelt AUTO die Kupplung betätigen

≈ abfeuern eine Feuerwaffe betätigen und einen Schuss abgeben

eine Mechanismus betätigen, indem man daran zieht I. 2

eine Armatur betätigen, damit etwas nicht mehr austreten kann

das probeweise Betätigen der Bremse, um so ihre Funktionstüchtigkeit zu überprüfen

jd ertüchtigt sich (in etwas dat) ricerc sich betätigen, aktiv sein

die Bremse betätigen und so etwas verlangsamen oder zum Stillstand bringen

Du musst nur am Schalter drehen/den Schalter umlegen/betätigen/auf die Position ... stellen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Prinzipiell sind sie mechanische Getriebe mit einer automatisch betätigten Einscheibenkupplung oder Magnetpulverkupplung.

de.wikipedia.org

Seit 1968 betätigt er sich auch als Orchesterdirigent und Bratscher.

de.wikipedia.org

Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.

de.wikipedia.org

So oder so war das Venting nicht ohne weiteres möglich, weil die elektrisch und pneumatisch betätigten Ventile außer Betrieb waren.

de.wikipedia.org

Lediglich etwa drei oder vier der Damen in Weiß hatten sich bereits vor der Verhaftung ihrer Ehemänner bzw. männlichen Angehörigen regierungskritisch betätigt.

de.wikipedia.org

Die zwei oben liegenden Nockenwellen betätigen die 16 Ventile über Tassenstößel.

de.wikipedia.org

Dort betätigte er sich als kirchlicher Rechtskonsulent, 1521–1540 war er Sekretär des Domkapitels.

de.wikipedia.org

Schon als Schüler betätigte Mikels sich als Amateurfotograf, der seine eigenen Filmaufnahmen in der Badewanne entwickelte.

de.wikipedia.org

Das einzelne Corpsmitglied kann sich unabhängig davon privat politisch betätigen.

de.wikipedia.org

Die hängenden Ventile werden über eine zahnradgetriebene untenliegende Nockenwelle betätigt.

de.wikipedia.org